BÜCHSE - Перевод немецкий на польский

Bụ̈chse <‑, ‑n> [ˈbʏksə] СУЩ. ж.

1. Büchse (Behälter, Konserve):

Büchse

puszka ж.

eine Büchse Tomaten

puszka pomidorów

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse

skarbonka ж.

3. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

sztucer м. myśliwski

4. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

broń ж. gwintowana [lub kulowa]

Bụchse <‑, ‑n> [ˈbʊksə] СУЩ. ж.

1. Buchse ЭЛЕКТР.:

Buchse

gniazdko ср.

2. Buchse ТЕХН.:

Buchse

tulej[k]a ж.

DV-Buchse <‑, ‑n> СУЩ. ж.

DV-Buchse

gniazdo ср. DV

a̱u̱s|büchsen ГЛ. неперех. +sein разг. (ausreißen)

ausbüchsen

wyrwać się разг.

Запись в OpenDict

Buchse СУЩ.

Buchse (Hose) ж. dial разг.

portki мн. разг.

[vor Wut] aus der Buchse springen разг. фразеол.

wychodzić z siebie [ze złości]

Präsens

ich	büchse	aus
du	büchst	aus
er/sie/es	büchst	aus
wir	büchsen	aus
ihr	büchst	aus
sie	büchsen	aus

Präteritum

ich	büchste	aus
du	büchstest	aus
er/sie/es	büchste	aus
wir	büchsten	aus
ihr	büchstet	aus
sie	büchsten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebüchst
du	hast	ausgebüchst
er/sie/es	hat	ausgebüchst
wir	haben	ausgebüchst
ihr	habt	ausgebüchst
sie	haben	ausgebüchst

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebüchst
du	hattest	ausgebüchst
er/sie/es	hatte	ausgebüchst
wir	hatten	ausgebüchst
ihr	hattet	ausgebüchst
sie	hatten	ausgebüchst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meist ist daher bei Ladestationen mit fix befestigtem Kabel die Fahrzeugkupplung in einem Holster abgelegt oder in eine Buchse einsteckbar.

de.wikipedia.org

Alle Modelle besaßen keine Buchse für ein Blitzsynchronkabel mehr, wie es ihn bei den meisten Modellen der A-Serie noch gab.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind beide Hälften (Stecker und Buchse) jeweils mit einem Rückschlagventil ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er besteht hauptsächlich aus einer Buchse und einer Zahnstange.

de.wikipedia.org

An der Hinterkante befindet sich unterhalb der linken Kameraschulter die PC-Buchse mit X-Synchronisation.

de.wikipedia.org