Переводы „tępy“ в словаре польско » немецкий

tępy [tempɨ] ПРИЛ.

1. tępy (nieostry):

tępy nóż

stumpf

tępy cios [lub uderzenie]

stumpfer Schlag м.

2. tępy (ścięty):

tępy noski obuwia

abgerundet

3. tępy уничиж. разг. (nieinteligentny):

tępy człowiek

minderbemittelt уничиж. разг.

tępy człowiek

schwer von Begriff перенос.

tępa głowa

Idiot(in) м. (ж.) уничиж. разг.

tępy jak noga stołowa

strohdoof разг.

tępy jak noga stołowa

dumm wie Bohnenstroh ср. разг.

4. tępy (apatyczny):

tępy spojrzenie

stumpf[sinnig]

5. tępy (przytłumiony):

tępy ból, odgłos

dumpf

Примеры со словом tępy

tępy jak noga stołowa

strohdoof разг.

tępy cios [lub uderzenie]

stumpfer Schlag м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przyczyną śmierci było przypuszczalnie uderzenie tępym narzędziem w szyję.

pl.wikipedia.org

Czwarty człon czułków z 4 tępymi, rowkowanymi szczecinkami.

pl.wikipedia.org

Szyszkówka tęporozwierkowa ma cystydy o tępych szczytach, a szyszkówka gorzkawa zaostrzone na szczytach i bez kryształków.

pl.wikipedia.org

Przeprojektowano charakterystyczny tępy dziób samolotu wydłużając go, co całej sylwetce nadało bardziej smukły kształt.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci było uderzenie tępym narzędziem w głowę.

pl.wikipedia.org

Russel zabrała poszkodowaną do londyńskiego szpitala, gdzie wykazano, że kobiecie wepchnięto do pochwy tępy przedmiot, przebijając otrzewną, co doprowadziło do stanu zapalnego.

pl.wikipedia.org

Aparat stawowy fallusa ma płytki podstawowe o częściach nasadowo-bocznych pogrubionych i zaopatrzonych w parę krótkich, skierowanych w przód wyrostków o tępych wierzchołkach.

pl.wikipedia.org

Głowa długa, jej spodnia strona jest pozbawiona łusek (poza środkową częścią gdzie te czasami występują), pysk tępy, otwór gębowy dolny.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła wydłużone, dość wąskie, ich krawędź kostalna delikatnie łukowata, wierzchołek tępy, a termen nadzwyczaj skośnie zaokrąglony.

pl.wikipedia.org

Szerokie i tępe zęby policzkowe wykazują starcia związane z ich funkcją, analogiczną do funkcji ssaczych trzonowców.

pl.wikipedia.org