Переводы „tandeta“ в словаре польско » немецкий

tandeta <род. ‑ty, мн. отсут. > [tandeta] СУЩ. ж. уничиж. разг.

1. tandeta (rzeczy):

tandeta

Ramsch м. уничиж. разг.

tandeta

Schund м. разг.

tandeta

Plunder м. уничиж. разг.

kupować tandetę

Ramsch [o. Plunder] kaufen уничиж. разг.

2. tandeta (książka, film):

tandeta

Schund м. уничиж. разг.

ten film to tandeta!

das ist ein billiger Film м. !

efekciarstwo i tandeta

Effekthascherei und nichts dahinter

trudno o dobrą książkę wśród tej całej tandety, jaką zalane są księgarnie

ein gutes Buch ср. ist schwer zu finden zwischen dem ganzen Schund von dem die Buchläden voll sind разг.

Примеры со словом tandeta

ten film to tandeta!

das ist ein billiger Film м. !

efekciarstwo i tandeta

Effekthascherei und nichts dahinter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Różne style i gatunki, rozpoznawalne w muzyce albumu zostały według niego zaprezentowane w zupełnie nowy sposób, z „równą ilością popowej tandety i inteligentnej atmosfery”.

pl.wikipedia.org

Był nawet chwalony jako „pierwszy rumuński film po dwóch dekadach żałosnej tandety”.

pl.wikipedia.org

Tabloidy mocno skrytykowały małżonków, oskarżano ich o sprzedanie się, całą sytuację okrzyknięto szczytem tandety.

pl.wikipedia.org

Teksty skupiały się głównie na ośmieszeniu absurdów życia codziennego, konformizmu i „tandety tak zwanej rozrywki”.

pl.wikipedia.org

Teksty pełne ironii, wykpiwają plastikową tandetę, która wylewa się z mediów.

pl.wikipedia.org

Kercelak był popularnym miejscem handlu artykułami codziennego użytku, żywnością, tandetą i starzyzną.

pl.wikipedia.org

Żartobliwie określa się go jako postmodernistę propagującego „tandetę dojrzałego kapitalizmu”.

pl.wikipedia.org