TROPIK - Перевод польский на немецкий

tropik <род. ‑u, мн. ‑i> [tropik] СУЩ. м.

1. tropik ГЕО. (obszar):

tropik

Tropenland ср.

tropik

Tropen мн.

2. tropik мн. отсут. ГЕО. (klimat):

tropik

Tropenklima ср.

3. tropik мн. отсут. (tkanina):

tropik

Tropical м.

4. tropik (nakrycie namiotu):

tropik

Überzelt ср.

5. tropik уменьш. od trop

tropik

[kleine] Fährte ж.

tropik zająca

die Fährte eines Hasen

6. tropik ЛИТ. уменьш. od trop

tropik

kleine Trope ж.

trop <род. ‑u, мн. ‑y> [trop] СУЩ. м.

1. trop (ślad):

trop

Spur ж.

być na właściwym/fałszywym tropie

auf der richtigen/falschen Spur sein

być na czyimś tropie

jdm auf der Spur sein [o. bleiben]

być na tropie czegoś

einer Sache дат. auf der Spur sein [o. bleiben]

iść fałszywym tropem

der falschen Spur folgen

zbijać kogoś z tropu

jdn aus dem Konzept bringen

zmylić czyjś trop [lub czyjeś tropy]

jdn von der richtigen Spur abbringen

2. trop ЛИТ.:

trop

Trope ж.

3. trop обыч. мн. МУЗ.:

trop

Trope ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los chciał, że drużyna wpada na trop, że ich dowódca żyje.

pl.wikipedia.org

Podczas śledztwa pojawiają się kolejne zagadki, fałszywe tropy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze analizy przeprowadzone po odkryciu zachełmiańskich tropów sugerują, że czworonogi powstały we wczesnym dewonie, w emsie, około 403 mln lat temu.

pl.wikipedia.org

Na ich trop wpadł ojciec i zgorszony spalił je quasi haeresum libri („niczym księgi heretyków”).

pl.wikipedia.org

Policja wpadła na trop porywacza, który podczas pościgu popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org