польско » немецкий

Переводы „tytuł“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . tytuł <род. ‑u, мн. ‑y> [tɨtuw] СУЩ. м.

1. tytuł (nazwa: artykułu, filmu, książki):

tytuł
Titel м.
tytuł
Überschrift ж.
książka pod tytułem...
das Buch ср. mit [o. unter] dem Titel ...
opatrzyć coś tytułem
etw mit einem Titel versehen

2. tytuł (stopień naukowy):

tytuł
Titel м.
tytuł
Grad м.
tytuł naukowy
akademischer Grad [o. Titel]
tytuł doktora/profesora
Doktor-/Professorentitel м.

3. tytuł (godność):

tytuł szlachecki
Adelstitel м.
tytuł szlachecki
Adelsprädikat ср.
tytuł honorowy
Ehrentitel м.

4. tytuł СПОРТ:

tytuł mistrzowski
Meistertitel м.

II . tytuł [tɨtuw] НАРЕЧ.

Примеры со словом tytuł

tytuł wicemistrzowski
Titel м. des Vizemeisters
tytuł hrabiowski
Grafentitel м.
tytuł parowski
Lordtitel м.
tytuł magnacki
Magnatentitel м.
tytuł egzekucyjny
vollstreckbarer Titel м.
tytuł arcymistrzowski
Titel м. eines Großmeisters
tytuł patrycjuszowski
Patriziertitel м.
tytuł baronowski
Titel м. eines Barons
tytuł kniaziowski
Fürstentitel м. [in der Rus]
tytuł kuchmistrzowski
Titel м. des Küchenmeisters
tytuł grafowski
Graftitel м.
tytuł okładkowy
Umschlagtitel м.
tytuł wykonawczy
Vollstreckungsbefehl м.
tytuł mistrzowski
Meister[schafts]titel м.
tytuł własności
Eigentumstitel м.
tytuł naukowy
akademischer Grad [o. Titel]
tytuł szlachecki
Adelstitel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
W 1982 otrzymał tytuł profesora nadzwyczajnego, a w 1992 profesora zwyczajnego.
pl.wikipedia.org
Władca z tytułu praw regalnych pobierał od 8 do 10 procent wydobytego kruszcu.
pl.wikipedia.org
Od 20 czerwca 1949 posiadał tytuł profesora nadzwyczajnego, od 13 grudnia 1962 – zwyczajnego.
pl.wikipedia.org
W grudniu 1941 roku zestrzelił jeszcze jeden samolot, co dało mu tytuł asa.
pl.wikipedia.org
Już w drugim roku swojej działalności zdobyli tytuł mistrzów kraju, a w kolejnym sezonie również puchar kraju.
pl.wikipedia.org
W 1981 otrzymał tytuł naukowy profesora nadzwyczajnego, a w 1993 tytuł profesora zwyczajnego.
pl.wikipedia.org
Sam tytuł jest nawiązaniem do gatunku spaghetti westernu, sukiyaki to bowiem popularna japońska potrawa.
pl.wikipedia.org
W grudniu 1736 r. ojciec odstąpił mu tytuł starosty tymbarskiego.
pl.wikipedia.org
W 2004 otrzymał tytuł honorowego dyrektora generalnego górnictwa.
pl.wikipedia.org
W drugim zwiastunie ujawniono datę premiery i tytuł wydawnictwa.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "tytuł" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное