Переводы „udostępniać“ в словаре польско » немецкий

udostępniać <‑ia; прош. вр. ‑aj> [udostempɲatɕ], udostępnić [udostempɲitɕ] ГЛ. перех. св. высок.

udostępniać komuś coś

jdm etw zur Verfügung stellen [o. zugänglich machen]

Примеры со словом udostępniać

udostępniać komuś coś

jdm etw zur Verfügung stellen [o. zugänglich machen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Każdy z tych komponentów udostępnia pomocniczą funkcję jądra, która pozwala innym komponentom na komunikację między sobą.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 2 lata nie była dostępna dla czytelników, a od 1 października 2005 roku zaczęła udostępniać zbiory na zewnątrz, także drogą elektroniczną.

pl.wikipedia.org

Społeczna wartość skupia się wokół grup, które wymieniają się z innymi, by udostępniać projekty, które posłużą ludziom spoza grupy.

pl.wikipedia.org

Ruch turystyczny jest jednak podporządkowany izraelskim siłom bezpieczeństwa, które udostępniają okolicę w zależności od sytuacji na granicy libańskiej.

pl.wikipedia.org

Premierowe odcinki ostatniej czwartej części produkcji udostępniano natomiast w wypożyczalni (w czwartek) i telewizji (w niedzielę).

pl.wikipedia.org

Zamiast udostępniać jawne zmienne warunkowe, każdy monitor wyposażony jest w pojedynczą kolejkę obok kolejki wejściowej.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie działa i udostępnia do zwiedzania teren fabryki od 2006 roku.

pl.wikipedia.org

System udostępnia zazwyczaj interfejs graficzny, który w czytelny sposób pozwala na podgląd parametrów pracy oraz zmianę wartości nastawionych.

pl.wikipedia.org

Instytut udostępnia do zwiedzania jeden z największych rezerwatów węży świata.

pl.wikipedia.org

Posiadał bogaty zbiór map krajoznawczych i przewodników, który chętnie udostępniał zarówno nauczycielom, jak i młodzieży.

pl.wikipedia.org