Переводы „umniejszać“ в словаре польско » немецкий

umniejszać <‑sza> [umɲejʃatɕ], umniejszyć [umɲejʃɨtɕ] ГЛ. перех. св. высок.

umniejszać

verringern

umniejszać

vermindern

umniejszać czyjeś zasługi

jds Verdienste schmälern

Примеры со словом umniejszać

umniejszać czyjeś zasługi

jds Verdienste schmälern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W zespole boru bażynowego wskazywany był dodatkowo jako gatunek wyróżniający podzespołu typowego, ale sporadyczne występowanie gatunku umniejsza jego funkcję diagnostyczną.

pl.wikipedia.org

Także w czasie swoich wystąpień publicznych starał się umniejszać znaczenie szacha i podważać legitymizację jego władzy.

pl.wikipedia.org

Propagowano pobożność, determinizm związany z wolą bożą, podtrzymywano na duchu: podkreślano w hasłach zwycięstwa, umniejszano klęski; wyśmiewano lub grożono nieposłusznym.

pl.wikipedia.org

Umniejszała swoją rolę, nazywając siebie „małym trybem w maszynie”.

pl.wikipedia.org

Interesujące w tym kontekście jest to, że organizacje popierające połów wielorybów umniejszają znaczenie tego śpiewu.

pl.wikipedia.org

Autor umniejsza też znaczenie, jakie podczas walk odegrały ochotnicze milicje.

pl.wikipedia.org

Nie można więc umniejszać zwyczajów czy wartości kultur innych niż własna.

pl.wikipedia.org

W czasie dogrywki na tafli może przebywać pięciu zawodników danej drużyny bramkarz oraz czterech graczy z pola – a zatem umniejsza się ilość zawodników na lodzie.

pl.wikipedia.org

Umniejsza to podstawowe zalety takiego roweru w ruchu miejskim.

pl.wikipedia.org

Swojej roli w powstaniu nie umniejszał i nie ukrywał, ale zarazem odmawiał wskazywania współpracowników.

pl.wikipedia.org