Переводы „uniemożliwiać“ в словаре польско » немецкий

uniemożliwiać <‑ia> [uɲemoʒlivjatɕ], uniemożliwić [uɲemoʒlivitɕ] ГЛ. перех. св.

uniemożliwiać

unmöglich machen

uniemożliwiać

verhindern

uniemożliwiać komuś coś

jdn hindern etw zu tun [o. bei etw behindern]

uniemożliwiać komuś coś

jdm etw unmöglich machen

uniemożliwiać pracownikom możliwość awansu

den Mitarbeitern keine Aufstiegsmöglichkeiten geben

Примеры со словом uniemożliwiać

uniemożliwiać pracownikom możliwość awansu

den Mitarbeitern keine Aufstiegsmöglichkeiten geben

uniemożliwiać komuś coś

jdn hindern etw zu tun [o. bei etw behindern]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Siła odśrodkowa uniemożliwiała mu skok ze spadochronem, doprowadził więc do zniszczenia konstrukcji skrzydeł i przerwania korkociągu.

pl.wikipedia.org

Chłopi natomiast nie tylko nadal nie mieli tytułu własności ziemi, którą użytkowali, ale tracili zwyczajowe prawa, które uniemożliwiały lub utrudniały szlachcie usuwanie poddanych z gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono dodatkowy układ hamulcowy oraz elektryczny napęd drzwi, który uniemożliwiał blokowanie drzwi przed zamknięciem, w konsekwencji czego motorniczy nie mógł ruszyć z otwartymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

Nieustalony czas życia autora uniemożliwia też datowanie utworu.

pl.wikipedia.org

Jego całkowite uzależnienie od społeczności można wiązać również ze szczególnymi cechami charakteru, które uniemożliwiają normalne funkcjonowanie; więcej na ten temat poniżej.

pl.wikipedia.org

Rozpuszczone pigmenty bardzo szybko wsiąkały w powierzchnię podczas malowania, co uniemożliwiało późniejsze korygowanie wzoru i zmuszało malującego pracownika do bardzo szybkiego nanoszenia rysunku.

pl.wikipedia.org

Nie wyrażenie zgody uniemożliwia wprowadzenie w życie nowego regulaminu, czyli samorząd ma w tej kwestii prawo veta.

pl.wikipedia.org

W trakcie składania zestaw zaczął się deformować, uniemożliwiając kontynuację tej czynności.

pl.wikipedia.org

Samoloty osłaniały ruchy jednostek lądowych, uniemożliwiając skuteczną interwencję artylerii francuskiej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym utrudnieniem przy przewozie ładunków jest konstrukcja samolotu, która uniemożliwia załadunek towarów zbyt wysokich, szerokich, długich, a także zbyt ciężkich.

pl.wikipedia.org