Переводы „utkać“ в словаре польско » немецкий

utkać [utkatɕ]

utkać св. od tkać

Смотри также tkać

tkać <tka; прош. вр. ‑aj> [tkatɕ] ГЛ. перех.

1. tkać:

tkać

weben

tkać płótno

Leinen weben

2. tkać разг. (wkładać):

tkać

hineinstecken

tkać rzeczy do torebki

Sachen in die Tasche stecken

3. tkać przest (przetykać):

tkać

durchwirken

tkanina jest tkana złotem

der Stoff м. ist mit Gold durchwirkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwszy gobelin na podstawie tego projektu utkano już w 1780 roku, a następne trzy w latach 1789, 1794 i 1803.

pl.wikipedia.org

Pierwszy gobelin na podstawie tego projektu utkano już w 1780 roku, a następne dwa w latach 1795 i 1800.

pl.wikipedia.org

Pierwszy gobelin na jego podstawie tego projektu utkano już w 1777 roku, a następne dwa kolejno w latach 1795 i 1800.

pl.wikipedia.org

Pierwsza obiecuje nakarmić ludzi chlebem, druga – utkać dla wszystkich szaty, trzecia – urodzić carowi syna bohatera.

pl.wikipedia.org

Kobiety natomiast musiały utkać taką ilość ręczników, aby można było na nich zanieść owe krzyże do każdego z czterech końców wioski i w każdym z nich postawić po jednym krzyżu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy gobelin na podstawie tego projektu utkano już w 1778 roku, a następne trzy kolejno w latach 1786, 1801 i 1832.

pl.wikipedia.org

To fizyczny kontakt z przestrzenią, rodzaj podróży, podczas której pokonuję kilometry, by uzyskać, utkać formę.

pl.wikipedia.org

Pierwszy gobelin na podstawie tego projektu utkano już w 1780 roku, a następne dwa w latach 1800 i 1806.

pl.wikipedia.org

Pierwszy gobelin na podstawie tego projektu utkano już w 1778, a następny w 1801 roku.

pl.wikipedia.org

Pierwszy gobelin na jego podstawie utkano już w 1777 roku, a następne dwa kolejno w latach 1786 i 1795.

pl.wikipedia.org