Переводы „uwydatnić“ в словаре польско » немецкий

I . uwydatniać <‑ia> [uvɨdatɲatɕ], uwydatnić [uvɨdatɲitɕ] св. ГЛ. перех. высок.

uwydatniać

hervorheben

uwydatniać

verdeutlichen

II . uwydatniać <‑ia> [uvɨdatɲatɕ], uwydatnić [uvɨdatɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. высок.

uwydatniać

hervortreten

uwydatniać

zur Geltung kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ten system pozwolił uwydatnić różne elementy otoczenia poprzez odbicia kolorów i światła.

pl.wikipedia.org

Malarz uwydatnił prawy łuk brwiowy, ciemne tęczówki oczów, oraz kość nosową.

pl.wikipedia.org

W latach 90. uwydatnił swój głos w balladach, z których wiele stało się przebojami.

pl.wikipedia.org

Używa się tomografii komputerowej lub rezonansu magnetycznego, aby uwydatnić część ciała pacjenta, która jest obiektem badania z dziedziny medycyny nuklearnej.

pl.wikipedia.org

Fartuszek był mocno marszczony, by uwydatnić figurę właścicielki.

pl.wikipedia.org

Organy były także specjalnie wzmocnione i zmodyfikowane, by uwydatnić wydawany dźwięk i zapobiec zniszczeniom podczas tras, a ich waga miała wynosić od 135 do 159 kg (300–350 funtów).

pl.wikipedia.org

Decyzja ta podyktowana była mocnym rozwojem wioślarstwa w krajach europejskich, co uwydatniło potrzebę przywrócenia tych zawodów.

pl.wikipedia.org

W niektórych częściach ciała (głównie na przedramionach i podudziach) uwydatniono żyły.

pl.wikipedia.org

Tematyka etyki w badaniach etnograficznych uwydatniła się szczególnie podczas prowadzenia serii badań, które miały wpływ na zdrowie uczestników – udział był dobrowolny.

pl.wikipedia.org

Margaret została namalowana w pozie siedzącej, na wysokim krześle, co jeszcze bardziej uwydatniło jej ciężarny brzuch, który stał się centralnym punktem obrazu.

pl.wikipedia.org