Переводы „uzdrowić“ в словаре польско » немецкий

uzdrowić [uzdrovitɕ]

uzdrowić св. od uzdrawiać

Смотри также uzdrawiać

I . uzdrawiać <‑ia; св. uzdrowić> [uzdravjatɕ] ГЛ. перех.

1. uzdrawiać высок. (wyleczyć):

uzdrawiać

heilen

2. uzdrawiać перенос. (przywrócić właściwe funkcjonowanie):

uzdrawiać

ins Reine bringen

uzdrawiać

sanieren

uzdrawiać stosunki

die Beziehungen wiederherstellen

II . uzdrawiać <‑ia; св. uzdrowić> [uzdravjatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок.

uzdrawiać

sich heilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Historia ubogiego chłopaka, który wyrusza do krainy cudów, by uzdrowić ciężko chorą dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Uzdrowił także finanse papieskie, dzięki ograniczeniu pensji duchownych, a także zmniejszając liczbę urzędów.

pl.wikipedia.org

Uzdrowił meksykańskie finanse publiczne oraz opracował program rozwoju szkolnictwa.

pl.wikipedia.org

Próbował uzdrowić gospodarkę, rozwiązując wszechwładne gildie kupieckie, co otworzyło pole działania drobnym handlarzom i rzemieślnikom, mogącym od tej pory nawiązywać bezpośredni kontakt z klientem.

pl.wikipedia.org

Jak twierdzi, udało jej się spontanicznie uzdrowić swoje ciało poprzez dostęp do pamięci komórkowej i do dnia dzisiejszego promuje swoje poglądy poprzez książki i seminaria.

pl.wikipedia.org

Uważa się powszechnie, że wskrzesił zmarłą dziewczynę i wiele osób uzdrowił.

pl.wikipedia.org

Naprzeciw nich, po prawej stronie kompozycji znajdują się pozostali apostołowie, którzy próbują uzdrowić chłopca.

pl.wikipedia.org

Papiestwo uzdrowiło śmiertelną ranę bestii i przywróciło starożytne cesarstwo rzymskie.

pl.wikipedia.org

W czasie jednego z kolejnych objawień miała go uzdrowić po tym, jak spadł z drzewa.

pl.wikipedia.org

Prorok rozkazał mu udać się do domu kobiety i uzdrowić chłopca poprzez położenie swojej laski na jego czole.

pl.wikipedia.org