польско » немецкий

Переводы „wątek“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

wątek <род. ‑tku, мн. ‑tki> [vontek] СУЩ. м.

1. wątek высок. (przedmiot: rozmowy):

wątek
Faden м. перенос.
stracić [lub zgubić] wątek
stracić [lub zgubić] wątek

2. wątek (filmu, powieści, sztuki):

wątek КИНО., ЛИТ.
Motiv ср.
wątek КИНО., ЛИТ.

Примеры со словом wątek

wątek poboczny
wątek tragediowy
wątek pekuniarny
gubić wątek перенос.
den Faden verlieren перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Monitor – obiekt, który może być bezpiecznie używany przez kilka wątków.
pl.wikipedia.org
Program opuszcza go automatycznie, gdy jakiś wątek próbuje wywołać metodę i podnosi z powrotem, gdy z metody wychodzi.
pl.wikipedia.org
Zamiast tego wątek oczekujący jest przenoszony do kolejki e, {\displaystyle e,} aby zaczekać, aż wątek powiadamiający zakończy swoje zadanie.
pl.wikipedia.org
Do dnia dzisiejszego z tego okresu zachowały się pozostałości ściany wymurowanej w wątku jednowozówkowym.
pl.wikipedia.org
Wątkom są przypisane unikalne priorytety, które są wykorzystywane do ustalenia ich istotności i szeregowania wykonania.
pl.wikipedia.org
Wątek postaci artystki poruszany był w filmach, serialach i programach telewizyjnych.
pl.wikipedia.org
Przed budynkiem zachowała się renesansowa piwnica budynku o wymiarach 4,45 długości i 3,25 szerokości, wzniesiona w wątku niderlandzkim.
pl.wikipedia.org
Zawarte w niej wątki fabularne bardzo się jednak różnią od tych z serialu.
pl.wikipedia.org
Akcja w czasie współczesnym przeplatała się z wątkami z ich przeszłości, sprawdzajac czy wyciągnęli wnioski ze swych błędów.
pl.wikipedia.org
Honda był zadowolony z pracy nad filmem, gdyż pozwoliło mu poświęcić więcej uwagi na ludzkie wątki.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "wątek" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski