Переводы „właściciel“ в словаре польско » немецкий

właściciel(ka) <род. ‑a, мн. ‑e> [vwaɕtɕitɕel] СУЩ. м.(ж.) высок.

właściciel(ka) (hotelu, domu)

Besitzer(in) м. (ж.)

właściciel(ka) (hotelu, domu)

Eigentümer(in) м. (ж.)

właściciel(ka) (akcji, firmy, patentu)

Inhaber(in) м. (ж.)

zmienić właściciela

den Besitzer wechseln

Примеры со словом właściciel

właściciel dyskoteki zatrudnił naganiaczy

der Discobesitzer hat Promoter angestellt разг.

stateczny właściciel firmy

besonnener Firmeninhaber м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W związku z tym takie urządzenie lub instalacja staje się odpadem w chwili zmiany jego właściciela.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że ich właściciel nie mógł chodzić zbyt szybko.

pl.wikipedia.org

Wpływ na to miały częste zmiany właścicieli i związana z tym niezadowalająca dbałość o interesy miejskie.

pl.wikipedia.org

W październiku 2017 roku, po zmianie właściciela, wyciąg krzesełkowy został zdemontowany.

pl.wikipedia.org

Główną korzyść z tego odnosili właściciele renty gruntowej.

pl.wikipedia.org