Переводы „walcowanie“ в словаре польско » немецкий

walcowanie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

walcowanie ср. ТЕХН.

Walzen ср.

walcowanie kuźnicze ср. ТЕХН.

Reckwalzen ср.

walcowanie na gotowo ср. ТЕХН.

Fertigwalzen ср.

walcowanie na gorąco ср. ТЕХН.

Warmwalzen ср.

walcowanie na zimno ср. ТЕХН.

Kaltwalzen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Materiałem wyjściowym do produkcji siatek zgrzewanych jest walcówka, formowana i żebrowana poprzez walcowanie na zimno.

pl.wikipedia.org

Z kęsisk, przez walcowanie, otrzymuje się półprodukty mniejsze – kęsy.

pl.wikipedia.org

Początkowo wytwarzano blachy wyłącznie na gorąco, a po roku 1935 opanowano walcowanie blachy elektrotechnicznej na zimno, co znacznie poprawiło jej właściwości w kierunku walcowania (efekt anizotropii).

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem produkcji jest walcowanie na zimno lub na gorąco.

pl.wikipedia.org

Wykończenia frezowane powstają w następstwie standardowych procesów produkcyjnych, takich jak walcowanie, wytłaczanie czy odlewanie.

pl.wikipedia.org

Oprócz tradycyjnego kucia powstawały nowe technologie, w tym walcowanie, wyciskanie i ciągnienie.

pl.wikipedia.org

Twarde ciasto jest utworzone przez zmieszanie mąki żytniej i wody i walcowanie do postaci cienkiego koła, podobnie jak w pierogach karelskich.

pl.wikipedia.org

Z kęsów w drodze obróbki przez walcowanie otrzymuje się wyroby gotowe, jak: walcówkę, pręty, rury, blachy i różne kształtowniki.

pl.wikipedia.org

Teksturę można kształtować poprzez procesy obróbki cieplno-mechanicznej materiału (np. walcowanie).

pl.wikipedia.org

W dźwigarze dwuteowym połączenie to powstaje w procesie jego wytwarzania w hucie stali przez walcowanie.

pl.wikipedia.org