wạlzen [ˈvaltsən] ГЛ. перех.
1. walzen (in der Metallurgie):
- walzen Stahl
-
2. walzen (glätten):
- walzen Piste, Straße
- wyrównywać [св. wyrównać]
I. wạ̈lzen [ˈvɛltsən] ГЛ. перех.
1. wälzen (rollen):
2. wälzen КУЛИН. (in Paniermehl):
| ich | walze |
|---|---|
| du | walzt |
| er/sie/es | walzt |
| wir | walzen |
| ihr | walzt |
| sie | walzen |
| ich | walzte |
|---|---|
| du | walztest |
| er/sie/es | walzte |
| wir | walzten |
| ihr | walztet |
| sie | walzten |
| ich | habe | gewalzt |
|---|---|---|
| du | hast | gewalzt |
| er/sie/es | hat | gewalzt |
| wir | haben | gewalzt |
| ihr | habt | gewalzt |
| sie | haben | gewalzt |
| ich | hatte | gewalzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewalzt |
| er/sie/es | hatte | gewalzt |
| wir | hatten | gewalzt |
| ihr | hattet | gewalzt |
| sie | hatten | gewalzt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- etw glatt walzen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit ist jetzt der Moment gekommen, zu dem die mittlere Walze ihrerseits einen Übertrag auf die linke Walze bewirkt.
de.wikipedia.org Man umgeht dieses Phänomen mit einer Klappe, einem Schieber oder einer Walze, die die Auslasssteuerzeit zur Drehzahl verändert.
de.wikipedia.org Für Enddicken unter 3 mm wird Stahl jedoch oft kaltgewalzt (z. B. Walzen im rein ferritischen Bereich des Stahls).
de.wikipedia.org Es gab zwei Arten von Feldgestängen: Feldgestänge mit Walzen und Feldgestänge mit Schwingen.
de.wikipedia.org Die Übertragung von den Walzen zu den Glocken erfolgt nicht mechanisch, sondern pneumatisch, also durch ein mit Saugluft gesteuertes System von Bälgen und Ventilen.
de.wikipedia.org