Переводы „widzi“ в словаре немецко » польский

na sehen Sie!

no widzi pan/pani!

er sieht/beobachtet mich

on widzi/obserwuje mnie

das sieht doch ein Blinder! разг.

każdy głupi to widzi! разг.

linker/rechter Hand sehen Sie ...

po lewej/prawej stronie widzi pan/pani...

hup den Mercedes an, der sieht dich sonst nicht!

zatrąb na tego mercedesa, bo cię nie widzi!

wenn man das sieht, kann einem speiübel werden

kiedy się to widzi, niedobrze się człowiekowi robi

Переводы „widzi“ в словаре польско » немецкий

kot widzi obuocznie

die Katze ж. sieht mit beiden Augen

jak ci się tu widzi?

wie gefällt es dir hier?

coś mi się widzi, że nic z tego nie będzie

mir scheint, es wird nichts daraus

coś mi się widzi, że chcesz mnie opuścić

es scheint mir, du willst mich verlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często wymiotuje, gdy widzi coś wstrętnego.

pl.wikipedia.org

Dalekowidz (przy sprawnej akomodacji) nie musi tego robić – wprawdzie też używa okularów "plusowych", ale widzi w nich ostro w całym zakresie.

pl.wikipedia.org

Bandura wystąpił z krytyką klasycznego behawioryzmu uznając, iż zbyt wąsko widzi uczenie się.

pl.wikipedia.org

Almaviva widzi, że to on poniósł prawdziwą porażkę, żona jednak łaskawie mu wybacza.

pl.wikipedia.org

Na ekranie monitora (umieszczony na desce rozdzielczej) kierowca widzi jezdnię, chodnik i niewielkie przedmioty, np. słupek, kosz na śmieci lub osoby, np. małe dzieci.

pl.wikipedia.org

Po chwili robot budzi się, widzi purpurową energię, jest wściekły i odlatuje w dal.

pl.wikipedia.org

Niewymagający czytelnik nie widzi różnicy między rozkładówką a sztuczną rozkładówką – widzi obszerny, nośny materiał.

pl.wikipedia.org

Zwierzę widzi 240°, przy czym 80° przypada na widzenie obuoczne.

pl.wikipedia.org

Kościół jako wspólnota ludzi ochrzczonych i wierzących widzi szczególne miejsce laikatu w swojej działalności i funkcjonowaniu.

pl.wikipedia.org

Po wejściu na ekran taktyczny, gracz widzi sektor w rzucie izometrycznym.

pl.wikipedia.org