I. sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛ. неперех.
1. scheinen:
- scheinen (Licht leuchten lassen) (Mond, Sterne)
- świecić [св. za‑]
- morgen scheint die Sonne
- jutro zaświeci słońce ср.
- uns schien die Sonne ins Gesicht
- słońce świeciło nam prosto w oczy
- die Lampe scheint nur schwach
- lampa ж. słabo świeci
- der Mond scheint hell
- księżyc м. świeci jasno
2. scheinen (den Anschein haben):
- scheinen
- zdawać [lub wydawać] się
- er/sie scheint zu schlafen
- [on/ona] wydaje się spać
- das scheint schwierig zu sein
- to wydaje się [być] trudne
- er scheint keine Lust zu haben
- on zdaje się nie mieć ochoty
- mir scheint, dass ...
- wydaje mi się, że...
II. sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛ. безл.
- es scheint, dass/als ob ...
- zdaje [lub wydaje] się, że/jak gdyby...
- wie es scheint
- jak się zdaje [lub wydaje]
- es scheint nur so
- to się tak tylko zdaje [lub wydaje]
| ich | scheine |
|---|---|
| du | scheinst |
| er/sie/es | scheint |
| wir | scheinen |
| ihr | scheint |
| sie | scheinen |
| ich | schien |
|---|---|
| du | schienst |
| er/sie/es | schien |
| wir | schienen |
| ihr | schient |
| sie | schienen |
| ich | habe | geschienen |
|---|---|---|
| du | hast | geschienen |
| er/sie/es | hat | geschienen |
| wir | haben | geschienen |
| ihr | habt | geschienen |
| sie | haben | geschienen |
| ich | hatte | geschienen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschienen |
| er/sie/es | hatte | geschienen |
| wir | hatten | geschienen |
| ihr | hattet | geschienen |
| sie | hatten | geschienen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zunächst scheint es nur zwei Heermeister gegeben zu haben: Den magister equitum, den Befehlshaber der Reiterei, und den magister peditum, den Heermeister der Infanterie.
de.wikipedia.org Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung scheint neueren Datums zu sein und nicht aus wissenschaftlichen Quellen zu stammen.
de.wikipedia.org Im Laufe des dritten Jahrhunderts wurden die Verhältnisse unruhiger, und die Stadt scheint auch Ziel von Angriffen seitens verschiedener Barbaren gewesen zu sein.
de.wikipedia.org Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.
de.wikipedia.org