немецко » польский

Переводы „winnym“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

польско » немецкий

Переводы „winnym“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

być winnym czegoś
sich вин. einer Sache род. schuldig machen высок.
być winnym czegoś
an etw дат. schuldig sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Został uznany winnym i uwięziony bezterminowo, ale w roku 1777 zwolniony i wydalony z kraju.
pl.wikipedia.org
Uznano go winnym wszystkich zarzutów z wyjątkiem pierwszego i skazano na karę śmierci przez powieszenie.
pl.wikipedia.org
Jedynym winnym jego zabójstwa był w jego ocenie nieustalony morderca.
pl.wikipedia.org
Kasperski nazwał artykuł winnym "wykorzystywania paranoi" aby przyciągnąć czytelników, lecz nie odniósł się wprost do tego, czy oskarżenia te są prawdziwe, czy nie.
pl.wikipedia.org
Winnym spowodowania katastrofy uznano motorniczego tramwaju „26”, który od niedawna prowadził tramwaje i na skutek braku doświadczenia nie zwrócił uwagi na położenie zwrotnicy.
pl.wikipedia.org
Wyrokiem z 3 września 1965 roku został uznany winnym pomocnictwa w zamordowaniu 25 osób oraz pomocnictwa w zbiorowym mordzie na 300 tys. osób.
pl.wikipedia.org
Ława przysięgłych oddaliła pozew, a sam Orton został zdemaskowany i uznany winnym krzywoprzysięstwa.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie został uznany winnym jedynie pomocnictwa w zbiorowym mordzie na 300 tys. osób i skazany na karę siedmiu lat pozbawienia wolności.
pl.wikipedia.org
Został uznany winnym zarzucanego czynu i skazany na karę śmierci przez powieszenie.
pl.wikipedia.org
Pozostałych siedmiu członków składu sędziowskiego uważało jednak odmiennie i uznało go winnym zarzutów sformułowanych w punkcie drugim i trzecim.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski