WOŁAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wołać <‑ła> [vowatɕ] ГЛ. перех.

1. wołać < св. za‑> (wzywać):

wołać: rufen

wołać kogoś na kolację: jdn zum Abendessen rufen

głos wołającego na puszczy: die Stimme ж. des Rufers [o. Propheten] in der Wüste

2. wołać < св. za‑> (krzyczeć):

wołać coś do kogoś: jdm etw zurufen

wołać na [lub do] kogoś: jdm heranrufen [o. herbeirufen]

3. wołać высок. lub przest (domagać się):

wołać o coś: nach etw schreien

dzieci wołają jeść: die Kinder ntpl schreien nach Essen

wołać o pomoc: um Hilfe schreien

coś woła o pomstę do nieba: etw schreit zum Himmel [o. ist himmelschreiend]

wołać wielkim głosem (krzyczeć): laut schreien

wołać wielkim głosem (domagać się): lauthals [ein]fordern

buty wołają jeść шутл. разг.: die Schuhe м. мн. sind kaputt [o. müssen zur Reparatur]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wołać chóralnie: gemeinsam [o. im Chor] rufen

wołać coś do kogoś: jdm etw zurufen

wołać kogoś na kolację: jdn zum Abendessen rufen

wołać na [lub do] kogoś: jdm heranrufen [o. herbeirufen]

wołać o pomoc: um Hilfe schreien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Samiec pokazuje samicy miejsce potencjalnego gniazda, wołając ją.

pl.wikipedia.org

Przerażony zaczął wołać o pomoc, ale nikt nie pospieszył mu na ratunek.

pl.wikipedia.org

Siedząc na gałęzi, wymachuje ogonem jak wahadłem to w jedną, to w drugą stronę, wołając rytmiczne jutu-jutu.

pl.wikipedia.org

Bo siła nasza – to wielka myśl, co w złotą przyszłość woła.

pl.wikipedia.org

Harrison przypuszcza, że poeta był zakochany w księciu, który jednak wołał damskie towarzystwo, co spowodowało jego nienawiść do kobiet, mającą być motywem zabójstw.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wołać" в других языках