Переводы „wpływu“ в словаре немецко » польский

Einwirkungsmöglichkeit

możliwość ж. wpływu

Beeinflussung ЮРИД.

wywieranie ср. wpływu

Einwirkungsfaktor

czynnik м. wpływu

Eingangsdatum

data ж. wpływu

Einflussnahme

wywieranie ср. wpływu

Einflusslosigkeit ж.

brak wpływu м.

unzulässige Beeinflussung

niedozwolone wywieranie wpływu

konjunkturneutral

bez wpływu na koniunkturę

das blieb nicht ohne Rückwirkung

to nie pozostało bez wpływu [lub następstw]

darauf habe ich keinen Einfluss

nie mam na to wpływu

nichts dafür können

nie mieć na coś wpływu

Eingang vorbehalten ФИНАНС.

klauzula ж. „z zastrzeżeniem wpływu [należności]”

konjunkturneutrale Finanzpolitik

polityka ж. finansowa niemająca wpływu na koniunkturę

ich habe bei meiner Tochter nichts mehr zu melden разг.

nie mam już żadnego wpływu na moją córkę

Переводы „wpływu“ в словаре польско » немецкий

emancypować się spod czyjegoś wpływu

sich вин. von jds Einfluss frei machen

polityka finansowa niemająca wpływu na koniunkturę

konjunkturneutrale Finanzpolitik ж.

pozostawać nie bez wpływu na coś

nicht ohne Einfluß auf etw вин. bleiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Lefebryści podkreślają także możliwość wpływu masonerii na postanowienia soboru.

pl.wikipedia.org

Wartość tego współczynnika daje najbardziej jednoznaczną ocenę wpływu n-tej harmonicznej na przebieg wypadkowy.

pl.wikipedia.org

Utrudnia przez to oszacowanie bezpośredniego i izolowanego wpływu zarówno genotypu, jak i środowiska na jednostkę.

pl.wikipedia.org

Według niektórych zwolenników teorii nostratycznej języki kartwelskie rozwinęły się wskutek nałożenia wpływu semickiego na element przednostratycki.

pl.wikipedia.org

Fonologia suprasegmentalna – dział fonologii generatywnej zajmujący się opisem reguł prozodycznych w aspekcie ich wpływu na powstawanie pewnych kombinacji fonemów oraz badaniem właściwości jednostek prozodycznych.

pl.wikipedia.org

Szkiełko nakrywkowe często jest hermetycznie przyklejone do podstawowego, aby odizolować preparat od wpływu otoczenia.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, nie można w ten sposób wyeliminować wpływu rezystancji przewodów doprowadzających.

pl.wikipedia.org

Był specjalistą w dziedzinie technologii papiernictwa, szczególnie w zakresie formowania wstęgi papieru oraz wpływu czynników technologicznych i konstrukcyjnych na właściwości użytkowe wytworów papierniczych.

pl.wikipedia.org

Nie mają wpływu na wino białe, ponieważ usuwa się je przy zgniataniu, które nie pozwala na wyekstrahowanie z nich czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Tematem jej badań było poznanie wpływu systemu zabezpieczenia życia w skafandrach kosmicznych na metabolizm i termoregulację organizmu ludzkiego.

pl.wikipedia.org