Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
расщепляемый
[hinein]stecken

I. wpakować [fpakovatɕ] св., wpakowywać [fpakovɨvatɕ] <owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. перех. разг.

1. wpakować (wsadzić coś gdzieś):

wpakować
[hinein]stecken
wpakować zbyt dużo rzeczy do plecaka
allzu viele Sachen in den Rucksack stopfen разг.
wpakować coś do jednego worka
alles über einen Leisten schlagen [o. Kamm scheren]
wpakować coś do jednego worka
alles in einen Topf werfen разг.
wpakować [lub władować] w kogoś/coś majątek [lub dużo pieniędzy]
in jdn/etw ein Vermögen investieren

2. wpakować (wsadzić kogoś):

wpakować
[hinein]bringen
wpakować
stecken
wpakować chorego do łóżka
den Kranken ins Bett stecken [o. packen разг. ]
wpakować kogoś za kratki [lub do ciupy] разг.
jdn ins Gefängnis [o. hinter Schloss und Riegel] bringen [o. stecken разг. ]
wpakować kogoś w kłopoty [lub tarapaty] [lub niezłą kabałę]
jdn in eine unangenehme [o. ausweglose] Lage bringen
wpakować kogoś w kłopoty [lub tarapaty] [lub niezłą kabałę]
jdn in eine faule Sache hineinziehen разг.

3. wpakować (wcisnąć coś komuś):

wpakować
aufzwängen
wpakować
aufzwingen
wpakować
aufschwatzen разг.
wpakować komuś wadliwy towar
jdm mangelhafte Ware aufschwatzen разг.
babcia wpakowała we mnie cały obiad z deserem
meine Oma ж. stopfte in mich das ganzes Mittagessen samt Nachtisch hinein разг.

4. wpakować только св. (zranić kogoś):

wpakować
verpassen разг.
wpakować komuś kulkę
jdm eine Kugel verpassen разг.

II. wpakować [fpakovatɕ] св., wpakowywać [fpakovɨvatɕ] <owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. возвр. гл. разг.

1. wpakować (wejść gdzieś):

wpakować
ungebeten eindringen
bez pytania wpakował się do mojego mieszkania
er ist ohne meine Erlaubnis in meine Wohnung hereingeplatzt

2. wpakować (znaleźć się w trudnej sytuacji):

wpakować się w kabałę
in Teufels Küche kommen [o. geraten] разг.
sam wpakował się w tarapaty
er hat sich вин. selbst in diese ausweglose Situation hineinmanövriertwpakować

3. wpakować (zderzyć się):

wpakować
auffahren
wpakować
zusammenstoßen
wpakowała się na zaparkowane na poboczu samochody
sie ist auf ein am Straßenrand parkendes Auto aufgefahren

4. wpakować (spotkać kogoś):

wpakować
auf jdn stoßen [o. treffen]
wczoraj w kinie wpakowałem się na moją dawną nauczycielkę
gestern bin ich im Kino auf meine ehemalige Lehrerin gestoßen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wpakować chorego do łóżka
den Kranken ins Bett stecken [o. packen разг. ]
wpakować komuś wadliwy towar
jdm mangelhafte Ware aufschwatzen разг.
wpakować się w kabałę
in Teufels Küche kommen [o. geraten] разг.
wpakować kogoś do więzienia
jdn ins Gefängnis [o. Kittchen разг. ] [o. in den Knast] stecken разг.
wpakować się w błoto
sich вин. in den Dreck legen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieripaska miał zamiar wyeliminować z gry miejscową cementownię i wpakować się w jej niszę rynkową.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wpakować" в других языках

польский
испанский
польский
английский