Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
проясняется
zurückkehren

wrócić [vrutɕitɕ]

wrócić св. od wracać

I. wracać <‑ca; св. wrócić> [vratsatɕ] ГЛ. неперех.

1. wracać (przybywać ponownie):

wracać
zurückkommen
wracać
zurückkehren
coś wraca jak bumerang
etw kommt als Bumerang м. zurück
wrócić z tarczą [lub na tarczy]
als Sieger м. zurückkehren
wrócić do cywila
die Uniform ausziehen перенос.
wrócić do cywila
von der Armee zurückkehren
wrócić na łono rodziny
in den Schoß der Familie zurückkehren

2. wracać (cofać się):

wracać
umkehren

3. wracać:

wracać (pojawiać się na nowo) (moda, objawy, humor, smutek)
wiederkommen
wracać (pojawiać się na nowo) (moda, objawy, humor, smutek)
zurückkehren

4. wracać:

wracać (być oddawanym) (ziemia)
zurückfallen
coś wróciło do kogoś
jd hat etw zurückbekommen [o. zurückerhalten]

5. wracać (kontynuować po przerwie):

wracać do czegoś
auf etw вин. zurückkommen
wracać do czegoś
zu etw zurückkehren
wracać myślami do przeszłości
in Gedanken in die Vergangenheit zurückkehren
wrócić na ziemię
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

6. wracać (odzyskiwać poprzedni stan):

wracać do formy (człowiek)
seine alte Form wiederfinden
wracać do zdrowia
die Gesundheit wiedererlangen
wracać do zdrowia
wieder gesund werden
wracać do zdrowia
genesen высок.
wracać do normy (sytuacja)
zur Normalität zurückkehren
wracać do równowagi
wieder ins Gleichgewicht kommen
wrócić do panieńskiego [lub rodowego] nazwiska
den Mädchennamen [o. Geburtsnamen] wieder annehmen

II. wracać <‑ca; св. wrócić> [vratsatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wracać (cofać się):

wracać
umkehren

2. wracać (zaistnieć ponownie):

wracać
sich вин. wiederholen
nie wróci się to, co było
das, was war, kommt nicht wieder

3. wracać разг. (zostać odzyskanym):

wracać
sich вин. amortisieren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wrócić na stare śmieci
in seine alte Gegend zurückkehren
wrócić na łono rodziny
in den Schoß der Familie zurückkehren
wrócić do świata
ins gesellschaftliche Leben zurückkehren
wrócić z tarczą
als Sieger м. zurückkehren
wrócić do łask osoba
wieder in Gnaden aufgenommen werden
wrócić na łono kościoła
zum Glauben zurückfinden
wrócić do cywila
die Uniform ausziehen перенос.
wrócić na ziemię
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren
wrócić na łono jakiejś wiary
in den Schoß irgendeiner Religion zurückfinden
wrócić z tarczą [lub na tarczy]
als Sieger м. zurückkehren
wrócić do panieńskiego [lub rodowego] nazwiska
den Mädchennamen [o. Geburtsnamen] wieder annehmen
on powinien/ona powinna zaraz wrócić
er/sie müsste bald zurück sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chcącym wrócić do domu wystawiono zaświadczenia demobilizacyjne.
pl.wikipedia.org
Udało mu się stamtąd uciec i wrócić w strony rodzinne.
pl.wikipedia.org
Ponieważ nie wykazywał zainteresowania handlem, musiał wrócić do rodzinnego miasta, gdzie zaczął pracę w warsztacie grawerskim.
pl.wikipedia.org
Ojciec decyduje się wrócić z nim do rodzinnej wsi.
pl.wikipedia.org
Wtedy dopiero rozwija skrzydła i rzucając się w powietrze, pędzi, by z impetem „musnąć” ofiarę i wrócić po nią, nim ta spadnie na ziemię.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wrócić" в других языках

польский
французский
польский
испанский
польский
английский