Переводы „wspierać“ в словаре польско » немецкий

I . wspierać <‑ra; св. wesprzeć> [fspjeratɕ] ГЛ. перех.

1. wspierać (podtrzymywać):

wspierać coś czymś

etw mit etw [ab]stützen

2. wspierać (pomagać):

wspierać kogoś pożyczką

jdn mit einem Darlehen unterstützen

wspierać kogoś słowem i czynem

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen [o. beistehen]

3. wspierać ВОЕН.:

wspierać

Beistand leisten

atak wsparty samolotami

der Angriff м. wurde durch Flugzeuge unterstützt

II . wspierać <‑ra; св. wesprzeć> [fspjeratɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wspierać (pomagać sobie nawzajem):

wspierać

sich вин. gegenseitig unterstützen [o. helfen]

wspierać

einander unterstützen [o. helfen]

2. wspierać (opierać się, spoczywać):

wspierać się na czymś

sich вин. auf etw вин. stützen

Примеры со словом wspierać

wspierać kogoś duchowo

jdm seelischen Beistand leisten

wspierać koalicję militarnie

die Koalition militärisch unterstützen

wspierać się na czymś

sich вин. auf etw вин. stützen

wspierać coś czymś

etw mit etw [ab]stützen

wspierać kogoś pożyczką

jdn mit einem Darlehen unterstützen

wspierać kogoś słowem i czynem

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen [o. beistehen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego korzenie w medycynie chińskiej uchodzą za afrodyzjak, mają wspierać płodność i laktację oraz działać odmładzająco.

pl.wikipedia.org

Tam usłyszał historie osób wykluczonych społecznie, walczących z uzależnieniami, bezdomnością czy uwięzieniem i wraz z rodziną zaczął je wspierać prywatnie.

pl.wikipedia.org

Niemcom pomagała również pogoda, gdyż z powodu silnego w tym okresie zachmurzenia lotnictwo alianckie nie mogło wspierać swoich oddziałów.

pl.wikipedia.org

Byłemu właścicielowi zwanemu patronem przysługiwało prawo do świadczeń (operae) ze strony jego wyzwoleńca, był jego ustawowym spadkobiercą, powinien też wspierać go w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org

Trwa dyskusja, w jaki sposób pozyskiwanie danych od kontrybutorów może wspierać i jak ulepszać pomiary.

pl.wikipedia.org

Malując portrety wielu znanych osób mogła sama się utrzymywać i wspierać finansowo swoją rodzinę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kampanii członkowie zespołu odpowiedzialnego za strony kontynuowali rozwój platformy, która mogła wspierać aktywizm polityczny.

pl.wikipedia.org

Chcąc wspierać handel krajowy zniósł także odmianę zakatu nazywaną zakat ad-dawlaba, która miała uderzać w muzułmańskich sklepikarzy.

pl.wikipedia.org

W 2003 kod strony został napisany od nowa i począwszy od stycznia 2004 zaczęto wspierać pozostałe gatunki muzyczne.

pl.wikipedia.org

Bunt wybuchł ponownie w 1957 roku, kiedy Arabia Saudyjska zaczęła wspierać powstańców, jednakże sułtanowi udało się objąć dominację na większej części terytorium kontynentalnego.

pl.wikipedia.org