польско » немецкий

Переводы „wstyd“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

wstyd <род. ‑u, мн. отсут. > [fstɨt] СУЩ. м.

1. wstyd (świadomość niewłaściwego postępowania):

wstyd
Scham ж.
wstyd mi
jak ci nie wstyd?
hast du denn gar keine Scham [im Leibe]? разг.
jak ci nie wstyd?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Utrata samokontroli wywołuje wstyd i zwątpienie we własną autonomię.
pl.wikipedia.org
Opisał zmiany, które zaszły w zachowaniu przy stole, wstydu i przemocy od średniowiecza do wczesnego współczesnego społeczeństwa jako proces cywilizacyjny.
pl.wikipedia.org
Nazwa pochodzi od staropolskiej nazwy oznaczającej wstyd, hańbę - "sromu".
pl.wikipedia.org
Ze wstydu zaczął maleć, za co zamknięto go w areszcie (w pudełku po konserwach owocowych).
pl.wikipedia.org
Rosną społeczne bariery w postaci alienacji, wstydu, poczucia winy, braku zaufania.
pl.wikipedia.org
Uczucie wstydu może wywoływać wrogość do siebie, człowiek pragnie być niewidzialnym, zmaleć lub zniknąć.
pl.wikipedia.org
Wczesne artykuły prasowe przedstawiały „mieszane” opinie, będące zwykle kombinacją „wstydu i zakłopotania”.
pl.wikipedia.org
Nie szanuję nikogo, kto bez wstydu nadużywa swojej pozycji, przymykając oko na kwestie etyczne.
pl.wikipedia.org
Słowo srom dawniej oznaczało wstyd, hańbę, niesławę – od prasłowiańskiego *sormъ, stąd też rosyjskie срам (sram), ukraińskie со́ром (sorom), białoruskie сорам (soram), staroruskie соромъ (soromъ), scs.
pl.wikipedia.org
Zazwyczaj próbuje zdobyć uznanie mieszkańców i swojej rodziny, jednakże najczęściej przynosi im wstyd.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski