Переводы „wyłapywać“ в словаре польско » немецкий

wyłapać [vɨwapatɕ] св., wyłapywać [vɨwapɨvatɕ] <‑puje> ГЛ. перех.

1. wyłapać разг. (wyszukać):

wyłapać błędy

aufspüren перенос.

wyłapać błędy

herausfischen разг.

2. wyłapać СПОРТ:

wyłapać piłki

parieren

3. wyłapać (złapać wszystkich):

wyłapać przestępców

[ein]fangen

wyłapać przestępców

schnappen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym czasie wyłapywano i rozbrajano pojedynczych żołnierzy niemieckich.

pl.wikipedia.org

W następnych tygodniach (do sierpnia) wyłapywano osoby, które uniknęły zatrzymania w czasie głównej akcji.

pl.wikipedia.org

Spekulantów wyłapywano, piętnowano w mediach, skazywano w procesach pokazowych.

pl.wikipedia.org

Ludność cywilna miasta z bronią w ręku jeszcze przez wiele godzin wyłapywała sowieckich rozbitków.

pl.wikipedia.org

Śmierguśnicy gromadzili się na rynku i gdy dziewczyny wychodziły z kościoła, wyłapywali je i oblewali.

pl.wikipedia.org

Funkcjonariusze zaczęli wyłapywać pojedyncze osoby i wywozić je poza teren uniwersytetu.

pl.wikipedia.org

Mogą też krążyć na wysokości 50–100 metrów, skąd wyłapują dostrzeżone owady.

pl.wikipedia.org

Do końca dnia czerwonoarmiści wyłapywali niemieckich żołnierzy w najróżniejszych miejscach miasta.

pl.wikipedia.org

Modus operandi tych akcji najczęściej wyglądał tak, że milicja ukraińska wyłapywała Żydów i doprowadzała ich na miejsce egzekucji.

pl.wikipedia.org

Matryca wyłapuje składowe sygnału, które są potem odpowiednio sumowane, a efektem tego jest poprawna wartość sygnału.

pl.wikipedia.org