WYJMOWAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wyjmować <‑muje; св. wyjąć> [vɨjmovatɕ] ГЛ. перех.

1. wyjmować (wyciągać):

wyjmować: herausnehmen

wyjmować: herausziehen

wyjmować listy: hervorziehen

wyjmować coś z kieszeni: etw aus der Tasche ziehen

z ust mi to wyjąłeś разг.: das lag mir gerade auf der Zunge разг.

wyjmować dla [lub za] kogoś kasztany z ognia: für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen перенос.

nie wyjmować papierosa z ust разг.: Zigaretten hintereinander wegrauchen

coś jest jak psu z gardła wyjęte разг.: etw ist sehr zerknautscht [o. zerknüllt]

2. wyjmować (wydostawać):

wyjmować kulę: herausholen

3. wyjmować (wyodrębniać):

wyjmować fragment tekstu: herausnehmen

wyjmować fragment tekstu: herausziehen

wyjęty spod prawa: rechtlos

wyjęty spod prawa: vogelfrei przest

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wyjmować coś z kieszeni: etw aus der Tasche ziehen

nie wyjmować papierosa z ust: eine Zigarette nach der anderen rauchen

nie wyjmować papierosa z ust разг.: Zigaretten hintereinander wegrauchen

wyjmować dla [lub za] kogoś kasztany z ognia: für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen перенос.

wyciągać [lub wyjmować] dla kogoś kasztany z ognia: für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kostki włożone do rury wyjmowano kolejno od dołu.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak, że wyjmując aspekt wyobrażony (1) od aspektu zależnego (2) docieramy do aspektu doskonale obecnego (3), tak jak zarzuca się doktrynie czittamatry.

pl.wikipedia.org

Przy rozbiciu zawodnik stara się rozbić trójkąt wbijając żółtą do kieszeni, po czym wyjmuje ją, stawia gdzie chce i wbija białą uderzając kijem żółtą.

pl.wikipedia.org

Kołdry do spania (futony) wyjmuje się z szafy w ścianie (oshiire).

pl.wikipedia.org

Z gniazd i korytarzy wyjmuje je za pomocą języka, a pojedynczo samym dziobem.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wyjmować" в других языках