Переводы „wymuszać“ в словаре польско » немецкий

wymusić [vɨmuɕitɕ] св., wymuszać [vɨmuʃatɕ] <‑sza> ГЛ. перех. высок.

wymusić pieniądze, okup

erpressen

wymusić zeznania

abpressen

wymusić pierwszeństwo przejazdu

die Vorfahrt nehmen [o. erzwingen]

wymusić coś na kimś

jdn zu etw nötigen

wymusić na kimś zrobienie czegoś

jdn zwingen, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Atakowała zawsze w kilku kierunkach jednocześnie utrudniając rozpoznanie, który kierunek ataku jest głównym i wymuszając podzielenie sił przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W latach powojennych władze państwowe wymuszały niejednokrotnie zmiany nazwy klubu.

pl.wikipedia.org

Nicejczycy bronili się twierdząc że wyjątkowa sytuacja wymusza elastyczne podejście do prawa.

pl.wikipedia.org

Trasa zjazdu powinna wymuszać od zawodnika wykazanie się techniką, odwagą, szybkością i kondycją fizyczną.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przy tradycyjnym wydawaniu publikacji, wydawca zwykle wymusza na autorze przekazanie majątkowych praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Wymusza to konieczność uporządkowania zdarzeń i ich rejestrację zgodną z chronologią czasu.

pl.wikipedia.org

Postęp technologiczny wymuszał z drugiej strony wprowadzanie nowych rozwiązań konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Działania marketingowe na tym serwisie wymuszają przygotowanie treści wizualnych, które mają szansę na przyciągnięcie uwagi użytkowników.

pl.wikipedia.org

Na konstrukcjach i dnach jednostek pływających masowo pojawiać się osiadłe wąsonogi, wymuszając ich kosztowne czyszczenie.

pl.wikipedia.org

Wymuszało to na dyplomacji konieczność budowania sojuszów politycznych, wojskowych i ekonomicznych.

pl.wikipedia.org