Переводы „wypłata“ в словаре польско » немецкий

wypłata <род. ‑ty, мн. ‑ty> [vɨpwata] СУЩ. ж.

1. wypłata (wypłacanie):

wypłata

Auszahlen ср.

2. wypłata (należność):

wypłata

Zahlung ж.

dostać wypłatę (pensję)

Lohn [o. Gehalt] erhalten

suma [lub kwota] do wypłaty

auszuzahlender Betrag м.

3. wypłata (podjęcie pieniędzy):

wypłata

Auszahlung ж.

dokonać wypłaty

Geld abheben [o. auszahlen]

4. wypłata (dzień wypłaty):

wypłata

Zahltag м.

wypłata

Lohntag м.

Примеры со словом wypłata

wypłata transferowa

Transferzahlung ж.

ciągła wypłata wynagrodzenia w przypadku choroby ср. ЮРИД.

Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obaj pięściarze według nieoficjalnych informacji mieli za walkę zainkasować minimum 15 mln funtów, co było by największymi wypłatami w ich karierach.

pl.wikipedia.org

Rozwiązywanie problemu przy pomocy drzewa decyzyjnego rozpoczynamy od węzłów końcowych tego drzewa, przypisując im końcowe wypłaty.

pl.wikipedia.org

Na sejmie w 1649 roku wyznaczony z koła poselskiego na komisarza komisji wojskowej lubelskiej, która zająć się miała wypłatą zaległych pieniędzy wojsku.

pl.wikipedia.org

Przywilejem hetmanów było mianowanie niższych dowódców, wyznaczanie leż dla oddziałów, kontrolowanie wydatków na wojsko i dozorowanie wypłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

Fundacja zapewnia im co miesiąc wypłatę środków na utrzymanie (w wysokości ok. 2600 złotych).

pl.wikipedia.org

Transakcja płatnicza – zainicjowana przez płatnika lub odbiorcę wpłata, transfer lub wypłata środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

W 2018 zawodnicy klubu nie stawili się na ostatni mecz sezonu, protestując przeciwko zaległościom w wypłatach sięgających trzech miesięcy.

pl.wikipedia.org

Za pomocą śledzenia wzroku odkrył, że uczestnicy, którzy otrzymywali informacje o wypłatach, koncentrowali się na własnej wypłacie dwa razy częściej niż ich przeciwnicy.

pl.wikipedia.org

Następnie urządzono w nim kasę, gdzie pracownicy lotniska otrzymywali wypłatę.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły kłopoty zarówno ze znalezieniem środków na wypłaty dla zawodników, ale także na sprawy związane z organizacją i funkcjonowaniem klubu.

pl.wikipedia.org