Переводы „wypluwać“ в словаре польско » немецкий

wypluć [vɨplutɕ] св., wypluwać [vɨpluvatɕ] <‑wa> ГЛ. перех.

wypluć

ausspucken

Выражения:

wypluj to słowo! разг.

mal nicht den Teufel an die Wand! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas wesela przypadkowo dostaje szampana – wypluwa go, jednak rodzi to pokusę wypicia alkoholu.

pl.wikipedia.org

Jego produkcją zajmowały się kobiety, które brały miód do ust i następnie wypluwały go do specjalnych naczyń.

pl.wikipedia.org

Nalewa się trochę wody do czystych już rąk, nabiera w usta i po ich przepłukaniu wypluwa na ziemię.

pl.wikipedia.org

Wypluwają masę, której ilość zależy od rozmiaru spawnera.

pl.wikipedia.org

By umożliwić ocenę krwawienia po operacji, pacjent powinien wypluwać spływającą wydzielinę zamiast ją połykać.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą zawartość włókien korzenie roślin dzikich zwykle żuje się i wypluwa, ewentualnie spożywa pokrojone w plastry.

pl.wikipedia.org

W dniu zmierzchu bogów wyłoni się z oceanu i zacznie wypluwać z siebie jad, truciznę, która pokryje ziemię i niebo.

pl.wikipedia.org

Po chwili wypluwa z ust znicz.

pl.wikipedia.org

Miał ryjkowaty nos o robakowatym koniuszku, za pomocą którego, jako bóg deszczu, wypluwał wodę na ziemię.

pl.wikipedia.org

Według niego podczas uczty nie należało objadać się, wybierać najlepsze kawałki, wypluwać do misy resztki jedzenia, podnosić i jeść upuszczone kawałki.

pl.wikipedia.org