Переводы „wysiąść“ в словаре польско » немецкий

wysiąść [vɨɕow̃ɕtɕ]

wysiąść св. od wysiadać

Смотри также wysiadać

wysiadać <‑da; св. wysiąść> [vɨɕadatɕ] ГЛ. неперех.

1. wysiadać (wychodzić):

wysiadać z czegoś

aus etw aussteigen

wysiadać z czegoś

einer Sache дат. entsteigen высок.

2. wysiadać разг.:

wysiadać (psuć się) (samochód)

kaputtgehen разг.

wysiadać (psuć się) (samochód)

den Geist aufgeben шутл. разг.

wysiadać (organ)

versagen

Примеры со словом wysiąść

gdzie chcesz wysiąść? – wyrzuć mnie na następnym przystanku

wo willst du raus? – schmeiß mich an der nächsten Haltestelle raus разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jean postanawia wysiąść z odrzutowca i telepatycznie żegna się z drużyną.

pl.wikipedia.org

Wysiadł z samochodu i przebiegł sprintem, przekraczając granicę.

pl.wikipedia.org

Podczas koncertu w trakcie wykonywania drugiego utworu nastąpiła awaria, w której wysiadł prąd.

pl.wikipedia.org

Pilotka wysiadła z pojazdu i zaczęła pchać auto, aż do uruchomienia silnika dwusuwowego.

pl.wikipedia.org

Radża wysiadł z lektyki, dając znak kapłanowi, który po chwili wbił sztylet w jego pierś.

pl.wikipedia.org

Już dzień przed występem czuła się bardzo źle, jej głos wysiadł na dobre.

pl.wikipedia.org

Nie przyzwyczajeni do ruchu lewostronnego, wysiedli złą stroną i zostali stratowani przez pociąg ekspresowy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli drużyna trzykrotnie odpowiedziała błędnie, to musiała zakończyć grę i wysiąść z pojazdu bez pieniędzy.

pl.wikipedia.org

O 11:20 wysiadł z niego, uzbrojony w karabin, i zaczął iść w kierunku budynku kościoła.

pl.wikipedia.org

Kiedy ich załogi wysiadły z wraków, do kanonady dołączyły kolejne moździerze, karabiny maszynowe i artyleria.

pl.wikipedia.org