Переводы „wysiadać“ в словаре польско » немецкий

wysiadać <‑da; св. wysiąść> [vɨɕadatɕ] ГЛ. неперех.

1. wysiadać (wychodzić):

wysiadać z czegoś

aus etw aussteigen

wysiadać z czegoś

einer Sache дат. entsteigen высок.

2. wysiadać разг.:

wysiadać (psuć się) (samochód)

kaputtgehen разг.

wysiadać (psuć się) (samochód)

den Geist aufgeben шутл. разг.

wysiadać (organ)

versagen

Примеры со словом wysiadać

wysiadać z pociągu

aus dem Zug aussteigen

wysiadać z czegoś

aus etw aussteigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zrywają się, dopiero gdy kierowca z niego wysiada i oddaje strzały.

pl.wikipedia.org

Mógłbym zobaczyć przez swoją lornetkę, jak piechota wysiada na suchym lądzie, a amfibie odjechały”.

pl.wikipedia.org

Jego wysokość jest dostosowana do wysokości peronów w warszawskim metrze, tak by 4-osobowa załoga mogła wysiadać od razu na stację.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęcie święta sygnalizuje wycie syren, po którym następują dwie minuty ciszy, na czas których ludzie będący w trasie zatrzymują swoje samochody i wysiadają z nich.

pl.wikipedia.org

Jej siedziba znajduje się bardzo niedaleko miejsca, gdzie przybysze wysiadają z promu.

pl.wikipedia.org

Następnie tak jak na początku teledysku, kobieta wysiada z samochodu, który po chwili wybucha.

pl.wikipedia.org

Śmiertelny strzał padł, gdy Zaucha wysiadał ze swojego samochodu, próbując podejść do mordercy.

pl.wikipedia.org

Później wysiada z taksówki, która uderza w inny samochód.

pl.wikipedia.org

Główny bohater wysiada z samochodu na parkingu i, oglądając się za siebie, rusza w pewnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Nelly, mężczyzna z wyższych sfer, wysiada z samochodu i kieruje się w stronę recepcji.

pl.wikipedia.org