WYSNUĆ - Перевод польский на немецкий

wysnuć [vɨsnutɕ] св., wysnuwać [vɨsnuvatɕ] <‑wa> ГЛ. перех.

wysnuć wniosek

einen Schluss ziehen

wysnuć wniosek

schlussfolgern

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

Vermutungen anstellen

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]

sich вин. in Spekulationen ergehen

I. snuć <‑uje; прош. вр. ‑uj> [snutɕ] ГЛ. перех.

1. snuć (prząść):

snuć nitkę, pajęczynę

spinnen

2. snuć (układać):

snuć opowieść

weiterspinnen

snuć opowieść

erzählen

snuć intrygę

spinnen

snuć intrygę

einfädeln разг.

snuć spisek

planen

snuć plany

schmieden

snuć domysły

Vermutungen anstellen

II. snuć <‑uje; прош. вр. ‑uj> [snutɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. snuć:

snuć (ciągnąć się) (dym, zapach)

[sich вин. ] ziehen

snuć (nici)

sich вин. ziehen

snują mi się po głowie różne myśli

mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf

2. snuć:

snuć (chodzić bez celu) (człowiek)

[herum]schleichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Z treści grypsu można również wysnuć przypuszczenie, że konfident nie znajdował się w gronie osób aresztowanych w czasie uroczystości oraz dobrze znał zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

Sądząc po wczesnych doniesieniach, których autorzy zachwalali smak tych papug, można wysnuć przypuszczenie, że były one powszechnie jedzone przez odwiedzających wyspę.

pl.wikipedia.org

Można więc wysnuć wniosek, że o jakości i demokratyczności systemu wyborczego stanowi łatwość indywidualnego kandydowania i równość praw wszystkich kandydatów.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w niedużej chacie, oczekują przybycia rybaków snując romantyczne plany na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Jest to zbiór kilkuset maksym, w których autor snuje rozważania na temat natury ludzkiej.

pl.wikipedia.org