Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wystawić
ausstellen

I. wystawiać <‑ia> [vɨstavjatɕ], wystawić [vɨstavitɕ] св. ГЛ. перех.

1. wystawiać (wynieść):

wystawiać meble
herausstellen
wystawiać meble
hinausschaffen
wystawić straż
eine Wache postieren

2. wystawiać (wysunąć):

wystawiać głowę, nos
herausstecken

3. wystawiać (prezentować):

wystawiać obrazy
ausstellen
wystawić coś na pokaz
etw zur Schau stellen
wystawić kogoś na pośmiewisko [lub drwiny]
jdn der Lächerlichkeit preisgeben
wystawić kogoś na pośmiewisko [lub drwiny]
jdn zum Gespött [der Leute] machen

4. wystawiać (grać):

wystawiać komedię
aufführen
wystawiać komedię
auf die Bühne bringen
wystawić sztukę
ein Theaterstück aufführen

5. wystawiać (oferować):

wystawiać coś sprzedaż
etw вин. zum Verkauf anbieten
wystawiać coś sprzedaż
etw высок. feilbieten
wystawić coś na licytację
etw versteigern

6. wystawiać (zgłosić do udziału):

wystawiać kandydata
aufstellen

7. wystawiać (sporządzić):

wystawiać świadectwo, czek, rachunek
ausstellen
wystawić komuś ocenę [lub stopień]
jdm eine Zensur [o. Note] geben

8. wystawiać (poddawać):

wystawiać kogoś na działanie czegoś
jdn der Wirkung von etw aussetzen
wystawiać kogoś na działanie czegoś
etw auf jdn [ein]wirken lassen
wystawić kogoś na niebezpieczeństwo
jdn einer Gefahr aussetzen
wystawiać kogoś na próbę
jdn auf die Probe stellen
wystawić kogoś do wiatru
jdn sitzen lassen разг.
wystawić kogoś do wiatru
jdn im Stich lassen

9. wystawiać только св. (wznieść):

wystawiać pomnik
errichten

II. wystawiać <‑ia> [vɨstavjatɕ], wystawić [vɨstavitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. (poddawać się jakiemuś wpływowi)

wystawiać się na coś
sich вин. einer Sache дат. aussetzen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wystawić straż
eine Wache postieren
wystawić sztukę
ein Theaterstück aufführen
wystawić atest
eine Bescheinigung [o. ein Attest] ausstellen
wystawić śpiewogrę
ein Singspiel aufführen
wystawić cenzurkę
eine Bewertung abgeben
wystawić fakturę
eine Rechnung ausstellen
wystawić oceny
benoten
wystawić coś na pokaz
etw zur Schau stellen
wystawić coś na licytację
etw zur Versteigerung geben
wystawić komuś ocenę [lub stopień]
jdm eine Zensur [o. Note] geben
wystawić kogoś na niebezpieczeństwo
jdn einer Gefahr aussetzen
wystawić kogoś do wiatru
jdn sitzen lassen разг.
wystawić kogoś na próbę
jdn auf die Probe stellen
wystawić komuś jakieś świadectwo
jdm ein Zeugnis ausstellen
wystawić czemuś złe świadectwo
etw дат. ein schlechtes Zeugnis ausstellen
wystawić coś na aukcję
etw versteigern lassen
wystawić komuś laurkę
jdn in der Öffentlichkeit übertrieben loben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Monstrancję nakrytą welonem można wystawić na ołtarzu lub na tronie, który powinien być umieszczony blisko ołtarza.
pl.wikipedia.org
Kraj, który zajął pierwsze miejsce mógł wystawić na igrzyskach dwóch sztangistów, a druga i trzecia ekipa – jednego sztangistę.
pl.wikipedia.org
Do końca 1937 roku, a więc do końca drugiej „pięciolatki” zamierzano skompletować uzbrojenie, które pozwoliłoby wystawić: 160 dywizji strzeleckich, 22 dywizje kawalerii oraz 6 korpusów zmechanizowanych.
pl.wikipedia.org
Wyrok ten mówił o „jakichkolwiek przyczynach, także światopoglądowych”, dla których lekarz nie chciałby wystawić skierowania na badania.
pl.wikipedia.org
Poszukują teraz nowego artysty, który mógłby wystawić ich historię na scenie.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wystawić" в других языках

польский
испанский
польский
английский