WYTĘPIĆ - Перевод польский на немецкий

wytępić [vɨtempitɕ]

wytępić св. od tępić

I. tępić <‑pi; прош. вр. tęp> [tempitɕ] ГЛ. перех.

1. tępić < св. wy‑> (niszczyć):

tępić chwasty, szkodniki

bekämpfen

2. tępić < св. s‑> (czynić tępym):

tępić nóż

stumpf machen

3. tępić (prześladować):

tępić zło

bekämpfen

tępić kogoś za przekonania religijne

jdn wegen seiner religiösen Überzeugungen verfolgen

4. tępić разг. (przytępiać):

tępić indywidualność

klein machen

tępić indywidualność

niederringen

II. tępić <‑pi; прош. вр. tęp> [tempitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. tępić < св. wy‑>:

tępić (zwalczać się) (ludzie)

sich вин. [o. einander] bekämpfen

2. tępić < св. s‑>:

tępić (stawać się tępym) (nóż)

stumpf werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Możliwe, że odpowiedzialność za wymarcie ponosi jakaś choroba, która wytępiła prawie całą populację tych muszarek w pół roku.

pl.wikipedia.org

W 1966 osiedla zostały nawiedzone przez plagę komarów, którą starano się wytępić bez większych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z nielicznych rysiów, które przeżyły, większość wytępili kłusownicy.

pl.wikipedia.org

Gryzonity – małe roboty, które rzekomo miały wytępić szczury z miasta.

pl.wikipedia.org

Na wyspie wytępiono cały szereg inwazyjnych, obcych gatunków zwierząt, w tym oposy i szczury polinezyjskie.

pl.wikipedia.org