Переводы „wzniosły“ в словаре польско » немецкий

wzniosły [vzɲoswɨ] ПРИЛ. высок.

wzniosły

erhebend

wzniosły słowa

erhaben

wzniosły pobudki, ideały

hehr высок.

wzniosła chwila

ein erhebender [o. hehrer высок. ] Moment м.

Примеры со словом wzniosły

wzniosły patos

erhabenes Pathos

jego działaniom przyświeca wzniosły cel

seinem Handeln schwebt ein erhabenes Ziel ср. vor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Siostry wzniosły kaplicę na potrzeby szkół w latach 1877-1878.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest świadectwem stopniowego odzierania człowieka z jego godności i zmuszania do niewolniczej pracy pod wzniosłymi hasłami.

pl.wikipedia.org

Kultura i sztuka niemiecka z przełomu wieku była utrzymywana w konwencji wzniosłej tradycji.

pl.wikipedia.org

Sypialnię – miejsce celebracji małżeńskiego seksu traktowano jak sanktuarium a łóżko (nad którym zwykle wisiał krucyfiks) jak ołtarz, na którym odprawiało się wzniosły akt reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Mimo wzniosłych haseł zawartych w apelu był on jednym z pierwszych akcentów propagandowych rozpoczynającej się zimnej wojny.

pl.wikipedia.org

Podobieństwo do antycznej tragedii nasuwa również trudny i wzniosły język utworu.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem malarstwo powinno poruszać jedynie wzniosłe, biblijne, mitologiczne i historyczne tematy.

pl.wikipedia.org

Krasicki sformułował tu uniwersalną ideę patriotyzmu wyrażoną stylem wysokim i wzniosłym tonem.

pl.wikipedia.org

Według cyników nie istnieją „wyższe wartości”, „wzniosłe cele” czy ideały.

pl.wikipedia.org

Jest to również okazja do prezentacji tego, co piękne i wzniosłe w dorobku kultury światowej.

pl.wikipedia.org