ZAŁATWIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. załatwiać <‑ia> [zawatfjatɕ], załatwić [zawatfitɕ] св. ГЛ. перех.

1. załatwiać (doprowadzać do skutku):

załatwiać: erledigen

załatwiać: besorgen

załatwiać sprawy, interesy: erledigen

załatwiać sprawy, interesy: abwickeln

2. załatwiać разг. (obsługiwać):

załatwiać klientów: abfertigen разг.

3. załatwiać разг. (starać się):

załatwić komuś coś: jdm etw beschaffen разг.

ja to załatwię: ich erledige das разг.

4. załatwiać разг. обыч. св. (zabić):

załatwić kogoś: jdn erledigen разг.

załatwić kogoś: jdn fertig machen разг.

II. załatwiać <‑ia> [zawatfjatɕ], załatwić [zawatfitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. только св. разг. (oddawać mocz lub kał)

załatwiać: austreten разг.

załatwiać: sich вин. erleichtern разг.

muszę się załatwić разг.: ich muss auf die Toilette [o. auf Klo разг. ]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

załatwić kogoś: jdn erledigen разг.

[załatwić coś] po znajomości: [etw] durch Beziehungen [erledigen]

załatwić coś kanałem służbowym: etw auf dem Dienstweg erledigen

załatwić coś dzięki znajomościom: etw dank Beziehungen regeln

załatwić z kimś porachunki: Streitigkeiten mit jdm beilegen

załatwić coś na boczku перенос. (nielegalnie): etw auf die krumme Tour erledigen разг.

załatwić sprawę ugodowo: eine Angelegenheit gütlich regeln

załatwić coś nieformalnie: etw inoffiziell erledigen [o. besorgen]

załatwić coś półlegalnie: etw halblegal erledigen

załatwić komuś coś: jdm etw beschaffen разг.

muszę się załatwić разг.: ich muss auf die Toilette [o. auf Klo разг. ]

piorunująco coś załatwić: etw blitzschnell erledigen

[załatwić coś] na piękne oczy: [etw] ganz ohne Mühe [o. Anstrengung] [erledigen]

dzięki wpływom załatwić komuś pracę: dank gewisser Beziehungen jdm [die] Arbeit beschaffen

musiałam się nagimnastykować, żeby załatwić tę dotację: ich habe mir fast einen abgebrochen, um den Zuschuss zu beschaffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wielki wpływ na utrzymanie wspólnoty miały zebrania kierowników gmin, podczas których załatwiano sprawy bieżące, zwłaszcza rozwiązywano trudności natury organizacyjnej i doktrynalnej.

pl.wikipedia.org

Otoczony niesmacznymi żartami innych mężczyzn troszczy się o nią z szacunkiem i delikatnością organizując jej nocleg i załatwiając pracę w prowadzonym przez księdza domu starców.

pl.wikipedia.org

Dyzma załatwia mu stanowisko w jednej z wolskich fabryk.

pl.wikipedia.org

Jako nieformalny lider zespołu załatwia większość rzeczy osobiście.

pl.wikipedia.org

Jego celem było zakładanie i prowadzenie fabryk dla produkcji cukru z buraków i załatwiania wszelkich interesów z tą gałęzią przemysłu związek mających.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "załatwić" в других языках