ZABAWIAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zabawiać <‑ia> [zabavjatɕ], zabawić [zabavitɕ] св. ГЛ. перех. обыч. нсв. (dostarczać rozrywki)

zabawiać gości, publiczność: unterhalten

zabawiać gości, publiczność: amüsieren

II. zabawiać <‑ia> [zabavjatɕ], zabawić [zabavitɕ] св. ГЛ. неперех. только св. высок. (spędzić gdzieś jakiś czas)

zabawiać: sich вин. aufhalten

zabawiać: [ver]weilen высок.

nie zabawię tu długo: ich verweile hier nicht lange

III. zabawiać <‑ia> [zabavjatɕ], zabawić [zabavitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

1. zabawiać обыч. нсв. (zajmować się czymś dla przyjemności):

zabawiać: etw aus Spaß [o. zum Vergnügen] tun

zabawiać się pisaniem felietonów: zum Vergnügen Feuilletons schreiben

zabawiać się w kogoś: jdn spielen

zabawiać się z kimś: sich вин. mit jdm vergnügen

2. zabawiać (bawić się):

zabawiać: sich вин. amüsieren

zabawiać: sich вин. vergnügen вин.

zabawiać się czyimś kosztem: sich вин. auf jds Kosten unterhalten [o. amüsieren]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zabawiać się pisaniem felietonów: zum Vergnügen Feuilletons schreiben

zabawiać się w kogoś: jdn spielen

zabawiać się z kimś: sich вин. mit jdm vergnügen

zabawiać się czyimś kosztem: sich вин. auf jds Kosten unterhalten [o. amüsieren]

zabawiać kogoś anegdotami: jdn mit Anekdoten belustigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W książce przewijają się liczne wątki ironiczne, autor zabawia się z czytelnikiem w zgadywanie – kiedy ma do czynienia z ironią, a kiedy z autentycznym zaangażowaniem.

pl.wikipedia.org

Był osobą gościnną i towarzyską, często zabawiał swoich gości rozmową i prowadził z nimi ożywione dyskusje.

pl.wikipedia.org

Dyskutowano na nich o projektach reform ustrojowych, przedstawiano poważne prace literackie, ale i zabawiano się swawolnymi wierszami.

pl.wikipedia.org

Ciągle odgrywają jakąś rolę, starając się zabawiać innych.

pl.wikipedia.org

Tancerze na linie byli bardzo popularni i swymi powietrznymi wirtuozeriami zabawiali gości na wielu dworach.

pl.wikipedia.org