ZABEZPIECZAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zabezpieczać <‑cza; св. zabezpieczyć> [zabespjetʃatɕ] ГЛ. перех.

1. zabezpieczać (strzec czegoś):

zabezpieczać: [ab]sichern

zabezpieczać: schützen

zabezpieczać coś przed czymś: etw vor [o. gegen] etw [ab]sichern [o. schützen]

zabezpieczać tyły ВОЕН.: Rückendeckung geben

2. zabezpieczać (czynić bezpiecznym):

zabezpieczać: [ab]sichern

zabezpieczać broń ВОЕН.: das Gewehr sichern

3. zabezpieczać ИНФОРМ.:

zabezpieczać: sichern

zabezpieczać plik: eine Datei sichern

zabezpieczać na twardym dysku: auf Festplatte sichern

zabezpieczać przed zapisem: einen Schreibschutz anbringen

4. zabezpieczać (wzmacniać):

zabezpieczać brzeg, wał: [ver]stärken

zabezpieczać brzeg, wał: befestigen

5. zabezpieczać ЮРИД.:

zabezpieczać roszczenie, ślady: sichern

zabezpieczać kradzione towary: sicherstellen

II. zabezpieczać <‑cza; св. zabezpieczyć> [zabespjetʃatɕ] ГЛ. возвр. гл. (zapewnić sobie ochronę, byt)

zabezpieczyć się przed czymś: sich вин. vor [o. gegen] etw absichern

zabezpieczyć się na przyszłość: für seine Zukunft sorgen [o. Vorsorge treffen]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zabezpieczać broń ВОЕН.: das Gewehr sichern

zabezpieczać plik: eine Datei sichern

zabezpieczać tyły ВОЕН.: Rückendeckung geben

zabezpieczać coś przed czymś: etw vor [o. gegen] etw [ab]sichern [o. schützen]

zabezpieczać na twardym dysku: auf Festplatte sichern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Podczas przewożenia psa blokowano ulice, a konwój zabezpieczała policja na sygnale.

pl.wikipedia.org

Chętnie zabezpiecza imprezy sportowe i inne wydarzenia w terenie.

pl.wikipedia.org

Pełnią funkcję obronną, zabezpieczając roślinę przed zgryzaniem przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta spełniana jest głównie w interesie grup społecznych, albowiem zabezpiecza się porządek istniejący z woli tych grup.

pl.wikipedia.org

W trakcie walk pełnili służbę ochronną zabezpieczając dowództwa jednostek, służbę wojskowo-policyjną: patrolowali osiedla, kontrolowali osoby, zatrzymywali dezerterów i oddawali ich do dyspozycji prokuratora wojskowego.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zabezpieczać" в других языках