I. zachwalać <‑la> [zaxfalatɕ] ГЛ. перех.
- zachwalać
- [an]preisen
II. zachwalać <‑la> [zaxfalatɕ] ГЛ. возвр. гл.
- zachwalać
- sich вин. [an]preisen
zachwaścić [zaxfaɕtɕitɕ]
zachwaścić св. od zachwaszczać
zachwaszczać <‑cza; св. zachwaścić> [zaxfaʃtʃatɕ] ГЛ. перех.
1. zachwaszczać С.-Х.:
- zachwaszczać
- verunkrauten
- zachwaszczony ogród
- ein von Unkraut überwucherter Garten
2. zachwaszczać перенос. высок. (zaśmiecać):
- zachwaszczać
- verunreinigen
- zachwaszczać język rusycyzmami
- eine Sprache mit Russizismen verunreinigen
uchwalać <‑la; прош. вр. ‑laj> [uxfalatɕ], uchwalić [uxfalitɕ] ГЛ. перех. св.
uchwalać budżet, ustawę:
- uchwalać
- verabschieden
- uchwalać
- beschließen
pochwalić [poxfalitɕ]
pochwalić св. od chwalić
I. chwalić <‑li; прош. вр. chwal; св. po‑> [xfalitɕ] ГЛ. перех.
1. chwalić (mówić z uznaniem):
- chwalić kogoś za coś
- jdn für etw loben [o. rühmen]
- to się jemu chwali
- es ist sein Verdienst ср.
- cudze chwalicie, swego nie znacie посл.
- auch woanders wird nur mit Wasser gekocht посл.
- każda sroka swój ogonek chwali посл.
- jeder Krämer м. lobt seine Ware посл.
- nie chwal dnia przed zachodem słońca посл.
- lobe den Tag nicht vor dem Abend посл.
2. chwalić (być zadowolonym):
- chwalić sobie coś
- mit etw zufrieden sein
3. chwalić (czcić):
- chwalić
- preisen
- chwalić
- loben
- codziennie chwalił Boga
- täglich pries er Gott
- chwalić Boga
- Gott sei Dank
II. chwalić <‑li; прош. вр. chwal; св. po‑> [xfalitɕ] ГЛ. возвр. гл.
- chwalić
- sich вин. rühmen
- chwalić się czymś [przed kimś]
- [vor jdm] mit etw prahlen
- chwalić się komuś
- vor jdm prahlen
- nie chwaląc się...
- ohne sich zu rühmen ...
- nie ma się czym chwalić
- das war kein Ruhmesblatt ср. перенос.
zachwycić [zaxfɨtɕitɕ]
zachwycić св. od zachwycać
I. zachwycać <‑ca; св. zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] ГЛ. перех.
- zachwycać
- bezaubern
- zachwycać
- begeistern
- zachwycać kogoś urodą/wdziękiem
- [jdn] mit Schönheit/Charme bezaubern
II. zachwycać <‑ca; св. zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] ГЛ. возвр. гл.
- zachwycać się czymś
- sich вин. für etw begeistern
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
W miejscach występowania poza zasięgiem naturalnym rośnie często tak masowo, że zachwaszcza zbiorniki wodne wypierając inne gatunki roślin.
pl.wikipedia.org Zachwaszcza głównie kukurydzę i rośliny okopowe, preferuje gleby gliniaste, nieco wilgotne, żyzne i zasobne w azot i wapń.
pl.wikipedia.org Odmiany męskie dają bardziej cenione pędy i nie zachwaszczają plantacji trudnymi do zwalczenia siewkami szparaga, ale mają większe od dwupiennych wymagania glebowe.
pl.wikipedia.org Także park popadł w ruinę, zachwaszczał się, a część drzew padło lub zostało zniszczonych.
pl.wikipedia.org Dobrym przedplonem pod tytonie ciemne są rośliny okopowe(buraki) ponieważ mniej zachwaszczają pole i zostawiają je w lepszej strukturze.
pl.wikipedia.org