Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bestimmter
erschüttern

I. zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ]

zachwiać св. od chwiać

II. zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] ГЛ. перех. св.

1. zachwiać перенос. (naruszyć porządek):

zachwiać równowagę, wiarę, przekonanie
erschüttern
zachwiać równowagę, wiarę, przekonanie
ins Wanken bringen разг.

2. zachwiać (spowodować chwianie):

zachwiać czymś
etw aus dem Gleichgewicht bringen
zachwiać czymś
etw ins Wanken bringen разг.

III. zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] ГЛ. возвр. гл. св.

1. zachwiać перенос. (stracić pewność):

zachwiać
erschüttert werden
zachwiać
ins Wanken geraten разг.

2. zachwiać (stracić równowagę):

zachwiać
aus dem Gleichgewicht gebracht werden
zachwiać
ins Wanken geraten разг.
coś zachwiało się w posadach
etw wurde in seinen Grundfesten erschüttert

I. chwiać <chwieje; прош. вр. chwiej; св. za‑> [xvjatɕ] ГЛ. перех.

chwiać czymś
etw hin und her bewegen [o. schütteln]

II. chwiać <chwieje; прош. вр. chwiej; св. za‑> [xvjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. chwiać:

chwiać (kołysać się)
[sch]wanken
chwiać (człowiek)
taumeln
chwiać (płomień)
lodern
chwiać (krzesło, stół)
wackeln
komuś grunt się chwieje pod nogami
jdm schwankt [o. schwindet] der Boden м. unter den Füßen

2. chwiać перенос.:

chwiać (słabnąć) (władza, wpływy)
wanken
chwiać (słabnąć) (władza, wpływy)
schwinden
chwiać się w posadach
in seinen Grundfesten erschüttert sein

3. chwiać (wahać się):

chwiać
schwanken
chwiać
unschlüssig sein
chwiać się w swoich przekonaniach
in seinen Überzeugungen schwanken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zachwiać czymś
etw aus dem Gleichgewicht bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Konstantyn uciekł z pola bitwy, co bardzo zachwiało jego pozycję.
pl.wikipedia.org
Ta reorganizacja zachwiała na jakiś czas pracą naukową w ogrodzie.
pl.wikipedia.org
Pomimo wciąż skromnych umiejętności defensywnych, żadnemu z dotychczasowych przeciwników nie udało się go trafić na tyle mocno, aby choć na chwilę nim zachwiać.
pl.wikipedia.org
W 1807 roku zakazano handlu niewolnikami co zachwiało dotychczasowym systemem gospodarczym.
pl.wikipedia.org
Dao zbudowane jest z dwóch przeciwnych sił, których nie należy rozdzielać poprzez nadawanie im nazw i moralną ocenę, gdyż zachwieje to naturalną równowagę.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zachwiać" в других языках

польский
испанский
польский
английский