Переводы „zamiłowanie“ в словаре польско » немецкий

zamiłowanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zamiwovaɲe] СУЩ. ср. высок.

zamiłowanie

Vorliebe ж.

zamiłowanie

Neigung ж.

mieć zamiłowanie do czegoś

etw mit Vorliebe tun

ogrodnik z zamiłowania

Gärtner м. aus Leidenschaft [o. mit Leib und Seele]

Примеры со словом zamiłowanie

mieć zamiłowanie do czegoś

etw mit Vorliebe tun

zaszczepić komuś zamiłowanie do porządku

jdm Ordnungsliebe einimpfen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Babka była dobrym gawędziarzem i zaszczepiła w niej zamiłowanie do opowieści i folkloru.

pl.wikipedia.org

Pomimo zamiłowania do matematyki w okresie dorastania, pierwotnie nie zamierzała poświęcić się informatyce.

pl.wikipedia.org

Był znany z dekadenckiego sposobu życia, zwłaszcza z zamiłowania do picia absyntu.

pl.wikipedia.org

W trzy lata później przypadkowo odkrył u siebie zamiłowanie do rysunków.

pl.wikipedia.org

Drużyłowski wyniósł z lat studenckich zamiłowanie do nauk historycznych.

pl.wikipedia.org

Zamiłowanie makolągwy do odżywiania się nasionami konopi ma swoje odbicie w łacińskiej nazwie gatunkowej – cannabis oznacza konopie.

pl.wikipedia.org

Od dziecka zdradzał zamiłowanie i talent do plastyki i muzyki.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła charakteryzowała oszczędność językowa, zrywająca z barokowym zamiłowaniem do poszukiwania bogactwa i oryginalnych konceptów w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Jest rozpoznawalny dzięki ikonicznemu ponczo, brązowemu kapeluszowi, jasnobrązowym kowbojskim butom, zamiłowaniu do cygaretek i temu, że rzadko mówi.

pl.wikipedia.org

Zamiłowanie do hazardu sprawiło jednak, że popadł w długi i znów trafił za kratki.

pl.wikipedia.org