Переводы „zamiatać“ в словаре польско » немецкий

zamiatać <‑ta; св. zamieść> [zamjatatɕ] ГЛ. перех.

zamiatać

[aus]fegen

zamiatać

[aus]kehren

zamiatać ГЛ.

Статья, составленная пользователем

zamiatać coś pod dywan разг.

etw unter den Teppich kehren разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Balejaż (fr. balayage, „zamiatać”) – technika fryzjerska polegająca na nakładaniu pędzelkiem na wybrane pasma włosów farby o różnych odcieniach - od jednego do kilku.

pl.wikipedia.org

Gdy nie miał upominków, zamiatał przed nią ulicę.

pl.wikipedia.org

Jasny dzień, dozorca zamiata ulicę przy kamienicy.

pl.wikipedia.org

Przy wyjściu z takiego zakrętu sytuacja jest przeciwna i samochód zasadniczo podsterowny wykaże zachowanie nadsterowne, „zamiatając tyłem”.

pl.wikipedia.org

Edukację zakończył na 10 klasie szkoły średniej, po czym imał się różnych prac fizycznych (m.in. ładował węgiel na ciężarówki, kopał rowy melioracyjne i zamiatał w fabryce butów).

pl.wikipedia.org

W rewanżu duszki opiekowały się dziećmi, zamiatały izbę, a w niektórych regionach – szły do pracy w polu i zajmowały się obrządkiem bydła.

pl.wikipedia.org

Kiedy młynarz wrócił do domu i opowiedział o tym żonie, ta z przerażeniem poinformowała go, że ich córka zamiatała wtedy za młynem podwórze i to ją miał na myśli diabeł.

pl.wikipedia.org

Początkowo przyszły aktor dorabiał, zamiatając podłogi na scenie w teatrze.

pl.wikipedia.org

Początkowo ludność żydowska odgruzowywała zniszczone miasto, likwidowała leje powstałe po bombardowaniach, zamiatała ulice i place oraz rozbrajała niewybuchy.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji niemieckiej (1941–1944) pracował fizycznie (zamiatał miejskie ulice).

pl.wikipedia.org