Переводы „zapisana“ в словаре немецко » польский

die Seite ist eng beschrieben

strona ж. jest zapisana drobnym maczkiem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeśli oficjalny protokolant zawodów uzna, że doszło do defensive indifference, osiągnięta baza nie zostanie uznana za skradzioną i nie zostanie ona zapisana na konto biegacza.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykaną formą ściągi jest długa wstęga papieru o szerokości ok. 2–5 cm zapisana drobnym pismem i złożona w harmonijkę lub zwinięta w rulonik.

pl.wikipedia.org

Ważkość znaleziska, wynika z tego, że została zapisana – jak się później okazało – w języku spokrewnionym, nie z greką, a z etruskim - językiem lemnijskim.

pl.wikipedia.org

Ich struktura zostaje zapisana w postaci pakietów danych, będących rezultatem dyskretnego próbkowania przedmiotu, np. za pomocą promieni rentgenowskich.

pl.wikipedia.org

Ogólna teoria względności jest w całości zapisana w postaci zakrzywienia czasoprzestrzeni, jednak nie można z niej wywnioskować istnienia pola grawitonu.

pl.wikipedia.org

Ostatnia zapisana karta zawiera listę synonimów słowa "wymazywać" (efface, expunge, erase, delete, rub out, wipe out, obliterate).

pl.wikipedia.org

Większość kart zapisana została pismem kaligraficznym, chociaż kilka tekstów to tak zwane minuty, być może brudnopisy.

pl.wikipedia.org

Tło wokół postaci króla wypełnia inskrypcja zapisana pismem klinowym.

pl.wikipedia.org

Termin inwolatury (tabulatury) miał zwracać uwagę, że kompozycja zapisana jest nie w układzie partyturowym, gdzie każdy głos zapisany jest na osobnej pięciolinii – ale na dwóch pięcioliniach niezależnie od liczby głosów.

pl.wikipedia.org

Nietypowo zapisana nazwa rozpoczyna się charakterystycznym dla języka niderlandzkiego dwuznakiem – IJ, w którym obydwie jego litery pisze się jako wielkie.

pl.wikipedia.org