Переводы „zarywać“ в словаре польско » немецкий

I . zarywać <‑wa; св. zarwać> [zarɨvatɕ] ГЛ. перех. разг.

1. zarywać (niszczyć):

zarywać łóżko

durchbrechen

2. zarywać (zużywać czas):

zarywać noce

die Nächte durchmachen разг.

zarywać noce

sich дат. die Nächte um die Ohren schlagen разг.

3. zarywać обыч. св. разг. (poderwać):

zarywać

aufreißen разг.

4. zarywać (zaboleć nagle):

zarywać

plötzlich zu schmerzen anfangen

chora noga nagle go zarwała

plötzlich fuhr ein stechender Schmerz м. in [o. durch] sein krankes Bein

II . zarywać <‑wa; св. zarwać> [zarɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

zarywać

zusammenbrechen

zarywać

einstürzen

Примеры со словом zarywać

zarywać noce

die Nächte durchmachen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przy tym, pogorszyła się znacznie dzielność morska na skutek zwiększenia się obciążenia części dziobowej (okręt zarywał dziobem w fale, płynąc naprzeciw fali, a bryzgi utrudniały prowadzenie ognia z dział dziobowych).

pl.wikipedia.org

Kciuk lewej ręki zarywał struny metalowe, które brzmiały równocześnie z dźwiękami wydobywanymi za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org