Переводы „zastosowanie“ в словаре польско » немецкий

zastosowanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zastosovaɲe] СУЩ. ср.

1. zastosowanie (użycie):

zastosowanie

Verwendung ж.

zastosowanie

Anwendung ж.

zastosowanie

Einsatz м.

mieć/znajdować zastosowanie w czymś

Anwendung bei etw finden

[nie]możliwy do zastosowania

[nicht] anwendbar

2. zastosowanie ЮРИД.:

zastosowanie

Anwendung ж.

zastosowanie

Wirkung ж.

pośrednie/bezpośrednie zastosowanie wobec osób trzecich

mittelbare/unmittelbare Drittwirkung ж.

zastosowanie praw podstawowych wobec osób trzecich

Drittwirkung von Grundrechten

zastosowanie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

znajdować zastosowanie ср.

anwendbar sein

Примеры со словом zastosowanie

zastosowanie ustawy

Gesetzesanwendung ж.

zastosowanie enteroskopii w diagnostyce

die Anwendung ж. der Enteroskopie bei der Diagnostik

coś znalazło zastosowanie w czymś

etw fand in etw дат. Anwendung

zastosowanie emulgatorów w przemyśle spożywczym

die Verwendung ж. von Emulgatoren in der Lebensmittelindustrie

mieć/znajdować zastosowanie w czymś

Anwendung bei etw finden

zastosowanie praw podstawowych wobec osób trzecich

Drittwirkung von Grundrechten

pośrednie/bezpośrednie zastosowanie wobec osób trzecich

mittelbare/unmittelbare Drittwirkung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Złączki znalazły zastosowanie głównie w przemyśle lotniczym oraz stoczniowym.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie manewru, zmieniało bitwę morską, i nie była ona już "grą w kości".

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie kosztów eksploatacji wiązało się z próbą zastosowania silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Również zastosowanie maszyn do pracy niemożliwej do wykonania w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Projekt dawał możliwość zastosowania rachunku prawdopodobieństwa w przewidywaniu wyników sportowych.

pl.wikipedia.org

Po znieczuleniu ogólnym z zastosowaniem sufentanylu, pacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn w ruchu.

pl.wikipedia.org

Projekt zakłada zastosowanie jednolitych zasad katalogowania i wykorzystania tego samego programu komputerowego do sporządzania opisów.

pl.wikipedia.org

Gatunkiem o szerokich zastosowaniach i popularnym od wielu wieków w uprawie jest ruta zwyczajna, wykorzystywana jako roślina przyprawowa i lecznicza.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie rurki krtaniowej jest takie samo, jak maski krtaniowej.

pl.wikipedia.org

Jednak przy próbach zastosowania zazwyczaj stosowanych w teorii kwantów metod do opisu siły ciążenia pojawiają się trudności.

pl.wikipedia.org