Переводы „zbiegostwo“ в словаре польско » немецкий

zbiegostwo <род. ‑wa, мн. отсут. > [zbjegostfo] СУЩ. ср. (dezercja)

zbiegostwo

Flucht ж.

zbiegostwo

Flüchten ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obarczeni nadmiernymi ciężarami, chłopi bronili się przed wyzyskiem i uciskiem głównie przez bierny opór, zbiegostwo i zbójnictwo.

pl.wikipedia.org

Prawa chłopstwa były później dalej ograniczane i łamane przez szlachtę, społeczność wiejska była jednak ich świadoma i stawiała temu opór w formie protestów, pozwów sądowych oraz zbiegostwa.

pl.wikipedia.org

Opór chłopów przeciw pogarszaniu ich sytuacji ekonomicznej i prawnej objawił się nową falą zbiegostwa i uczestnictwem w ruchu husyckim, ale nie mógł zahamować rozpoczętego procesu zaostrzania poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Obchodzić się ludzko z żołnierzami (by zmniejszyć zbiegostwo i liczbę samobójstw).

pl.wikipedia.org

Istnienie zbiegostwa było powodem zrównywania się warunków funkcjonowania wsi lokowanych na prawie zachodnim i pozostających jeszcze na prawie polskim.

pl.wikipedia.org

Z czasem by zapobiec zbiegostwu poddanych, obyczaj ten przenosić zaczęto także na własnych poddanych, przyczyniając się do poprawy sytuacji chłopów.

pl.wikipedia.org

W sprawach chłopskich sejmik zajmował się zbiegostwem czy warunkami zwalniania z poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzią chłopów na zaostrzające się poddaństwo były ucieczki ze wsi, zwane zbiegostwem.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym wyjściem mogła być daleka ucieczka i znalezienie pana feudalnego zainteresowanego zagospodarowaniem nieużytków i mającego do tego zbyt mało ludzi (także z powodu zbiegostwa).

pl.wikipedia.org

Pewną formą przemieszczania się było zbiegostwo chłopów pańszczyźnianych, którzy – choć niezbyt masowo – przenosili się na tereny słabiej zaludnione, dzięki czemu powstawała warstwa ludności wolnej.

pl.wikipedia.org