ZGASNĄĆ - Перевод польский на немецкий

zgasnąć [zgasnoɲtɕ]

zgasnąć св. od gasnąć

gasnąć <gaśnie; св. z‑ [lub po‑]> [gasnoɲtɕ] ГЛ. неперех.

1. gasnąć:

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

erlöschen

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

ausgehen

czyjaś gwiazda gaśnie

jds Stern м. ist im Sinken [begriffen]

2. gasnąć:

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

ausgehen

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

aussetzen

3. gasnąć:

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verlöschen

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verblassen

4. gasnąć перенос.:

gasnąć (przycichać) (melodia)

verklingen

5. gasnąć перенос.:

gasnąć (maleć) (nadzieja, zapał)

schwinden

6. gasnąć перенос.:

gasnąć (umierać) (człowiek)

dahingehen

gasnąć (umierać) (człowiek)

sterben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aby łuk zgasł, a tym samym nastąpiło przerwanie obwodu natężenie prądu musi spaść poniżej wartości progowej.

pl.wikipedia.org

Po kilku sekundach włączył się awaryjny generator dieslowski, ale po około dwóch minutach światła zgasły ponownie, pogrążając tonący statek w ciemnościach.

pl.wikipedia.org

Liniowiec natychmiast przechylił się na prawą burtę, a światła zgasły.

pl.wikipedia.org

Gdy w co najmniej jednym bolidzie zgaśnie silnik po okrążeniu formacyjnym, musi podnieść rękę.

pl.wikipedia.org

Po paru nieudanych próbach podejścia do lądowania, silniki maszyny zgasły, co spowodowało upadek samolotu (według niektórych relacji w samolot uderzył piorun).

pl.wikipedia.org