ZNOSIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. znosić <‑si; св. znieść> [znoɕitɕ] ГЛ. перех.

1. znosić (przenosić w dół):

znosić: hinuntertragen

znosić: heruntertragen

2. znosić (niosąc, zabrać):

znieść piłkarza z boiska: einen Fussballspieler vom Feld tragen

3. znosić < св. na‑> (gromadzić):

znosić: zusammentragen

znosić: zusammenbringen

4. znosić (powodować zmianę kursu):

znosić: vom Kurs abkommen lassen

znosić samolot, statek, łódź: abtreiben

5. znosić (przesuwać siłą nurtu):

znosić: abtragen

znosić most: wegschwemmen

znosić most: fortschwemmen

znosić tamę: durchbrechen

znieść coś z powierzchni ziemi: etw dem Erdboden gleichmachen

6. znosić:

znosić (złożyć jaja) (kura) jajka: legen

7. znosić (unieważniać):

znosić ustawę: aufheben

znosić ustawę: außer Kraft setzen

znosić kontrolę, ograniczenia, zakaz: aufheben

8. znosić (być cierpliwym wobec jakiejś niedogodności):

znosić ból, niewygody: ertragen

znosić ból, niewygody: erdulden

9. znosić (być podatnym na wpływ):

znosić: vertragen

znosić: aushalten

arbuzy źle znoszą transport: Wassermelonen ж. мн. vertragen den Transport [nur] sehr schlecht

10. znosić (tolerować):

znosić: aushalten

znosić: leiden

nie znoszę go: ich kann ihn nicht ausstehen [o. riechen разг. ]

II. znosić <‑si; св. znieść> [znoɕitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. znosić (tolerować się nawzajem):

znosić: sich вин. vertragen

znosić: miteinander auskommen

oni się nie znoszą: sie können sich nicht ausstehen [o. riechen разг. ]

2. znosić (neutralizować się):

znosić: sich вин. aufheben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

znosić niewygody: Unannehmlichkeiten ertragen

znosić jajka: Eier legen

znosić coś z pokorą: etw in [o. mit] Demut [er]tragen

nie znosić czyjegoś widoku: jds Anblick nicht ertragen [können]

cierpliwie znosić czyjeś zachowanie: geduldig jds Benehmen ertragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zmarła w opinii świętości, z nadprzyrodzonym spokojem znosząc cierpienia podczas ciężkiej choroby nowotworowej (raka kości), która doprowadziła do jej śmierci w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org

Z kolei rosnąc w półcieniu różanecznik ten dobrze znosi susze.

pl.wikipedia.org

Ma silny popęd łowiecki i źle znosi bezczynność.

pl.wikipedia.org

Oprócz wyborów parlamentarnych odbyło się także referendum konstytucyjne które znosiło ograniczenie ilości kadencji prezydenta.

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "znosić" в других языках