Переводы „zupy“ в словаре немецко » польский

ein Schlag Suppe

porcja zupy

ein Teller Suppe

talerz zupy

ein Teller Suppe

talerz м. zupy

Suppentasse

filiżanka ж. do zupy

Suppe auf den Teller schöpfen

nalewać [св. nalać] zupy na talerz

etw [in die Suppe] einschneiden

wkrajać [св. wkroić] coś [do zupy]

ein Topf Wasser/Suppe

garnek wody/zupy

der Suppe etwas mehr Salz beigeben

dodać do zupy więcej soli

er hat schon drei Teller Suppe intus

pochłonął już trzy talerze zupy разг.

Переводы „zupy“ в словаре польско » немецкий

talerz zupy

ein Teller Suppe

Żupy Krakowskie ИСТ.

Krakauer Salzsiederei

wdrobić chleb do zupy

Brot in die Suppe brocken

zjedz ociupinę zupy

iss ein Löffelchen Suppe ж.

nagotować duży garnek zupy

einen großen Topf Suppe kochen

dodać perłówki do zupy

Perl[graupen]grütze in die Suppe geben

dodać maggi do zupy

Maggi in die Suppe geben

ugotować garniec zupy

einen großen Topf Suppe kochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oprócz oficjalnie wydawanej kawy i zupy, więzień praktycznie nie miał możliwości otrzymania dodatkowego napoju.

pl.wikipedia.org

Obok zwykłej zupy ryżowej (supa me rizi) jest jeszcze przyrządzany na słodko ryż na mleku (rizògalo).

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie nakrycia kładzie się widelce do zakąsek i dania głównego, po prawej natomiast nóż do przekąsek, łyżkę do zupy i nóż do dania głównego.

pl.wikipedia.org

Zupy i potrawki nie są uważane za banchan.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne zupy rosyjskie to m.in. szczi, barszcz, razsolnik, ucha, solanka, botwinka i okroszka.

pl.wikipedia.org

Na koniec do zupy były dodawane kawałki mięsa wcześniej upieczonego kapłona i kuropatwy, a całość była dekorowana ugotowanymi osobno kogucimi grzebieniami, pistacjami i nasionami granatu.

pl.wikipedia.org

Zupy nie są podawane na przystawki, częściej są cięższym pojedynczym posiłkiem.

pl.wikipedia.org

Pierożki były podawane do zupy oraz jako zakąska czy przekąska.

pl.wikipedia.org

Biedniejsza kuchnia rybacko-chłopska używała lokalnych produktów, obfitowała zwłaszcza w dania mączne, jajeczne, warzywne, oraz w zupy i kasze.

pl.wikipedia.org

W swoim składzie zupy te zawierają kiełbasę lub mięso wieprzowe oraz warzywa (cebulę, marchewkę i pory), które są razem długo gotowane.

pl.wikipedia.org