Переводы „dech“ в словаре польско » русский

dech SUBST

1. dech:

dech

дыха́ние nt

Выражения:

wypić coś jednym tchem

вы́пить за́лпом

z zapartym tchem

затаи́в дыха́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To dobre przygodowe kino, które widz ogląda z zapartym tchem od początku do samego końca”.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dni mijają w atmosferze beztroski i wesołych rozmów w cieniu zapierających dech krajobrazów.

pl.wikipedia.org

Nazwa firmy wzięła się od angielskiego słowa syncope oznaczającego omdlenie, utratę tchu.

pl.wikipedia.org

Otrzymawszy lożę dla specjalnych gości podróżny z zapartym tchem śledzi postępy sztuki, zaopatrując ją w swój komentarz.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym atutem gry jest jej zapierająca dech w piersiach grafika oraz ciekawe i pełne emocji misje z innymi graczami.

pl.wikipedia.org

Gdy człowiek umiera, do nieba idzie dech życia, a ciało zostaje bez świadomości.

pl.wikipedia.org

Mały nie poddał się, codziennie ćwiczył do utraty tchu, aby zasłużyć na pochwałę.

pl.wikipedia.org

Fascynujące happeningi, zapierające dech w piersiach surfowanie w zagranicznych rajach oraz dokumentalne relacje z życia sportowców.

pl.wikipedia.org

Może pozbawić czyjeś ciało masy – unieść je, wygiąć je na iście secesyjną modłę i wpleść w zapierającą dech w piersiach konfigurację eterycznych ciał.

pl.wikipedia.org

Spodobał się nie tylko widzom, ale również krytykom, którzy chwalili go za „porywającą akcję, wrażliwą grę aktorską i zapierające dech w piersiach krajobrazy”.

pl.wikipedia.org